Surata Al-Hadid — Versículo 10

Significados das palavras:

• "Mīrāth": herança, aquilo que é herdado.
• "Al-Fatḥ": a conquista, referindo-se à Conquista de Meca.
• "Al-Ḥusnā": a melhor recompensa, referindo-se ao Paraíso.

Interpretação da Sagrada Escritura:

Ó crentes, o que vos impede de despenderdes dos vossos bens pela causa de Allah, quando sois vós que haveis de partir e deixar tudo para trás? Em verdade, a herança dos céus e da terra pertence somente a Allah; Ele é o Herdeiro de tudo o que existe, e nenhum de vós permanecerá dono do que possui. Portanto, apressai-vos em gastar antes que seja tarde.

Allah não iguala, em mérito e recompensa, aqueles que, antes da Conquista de Meca, despenderam das suas riquezas e combateram pela fé, com aqueles que o fizeram depois desse acontecimento. Os primeiros — que sacrificaram num tempo de dificuldade e de poucos recursos — têm um grau mais elevado e uma posição mais nobre junto de Allah do que os que vieram depois, quando o Islam já se fortalecera e a vitória se aproximara. Contudo, a ambos os grupos Allah prometeu o melhor — o Paraíso — pois todos agiram com sinceridade e fé.

E Allah está perfeitamente ciente de tudo o que fazeis, tanto no que é visível quanto no que é oculto, e vos recompensará por cada ação, sem que nada Lhe escape.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A urgência do gasto pela causa de Allah: O ser humano é passageiro e as riquezas não o acompanham na sepultura; a verdadeira herança pertence a Allah, então o crente sábio antecipa-se em boas ações antes que a morte o alcance.
2. A virtude da precedência nas boas obras: Quem se apressa em servir a religião nos momentos de dificuldade alcança graus mais elevados do que aqueles que o fazem em tempos de facilidade — um incentivo para a iniciativa e o sacrifício sincero.
3. A justiça e a misericórdia divinas: Allah não priva ninguém da recompensa; tanto os que se adiantaram quanto os que vieram depois são agraciados com o Paraíso, desde que a sua fé e as suas ações sejam verdadeiras.
4. A vigilância divina sobre as intenções: Saber que Allah conhece cada ação e intenção inspira o crente a purificar o seu coração e a agir com excelência, buscando sempre a Sua complacência.