Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar Allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na Allah ne? Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara, kuma ya yi yãƙi daga cikinku, bã ya zama daidai (da wanda bai yi haka ba). waɗancan ne mafĩfĩta girman daraja bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi. Kuma dukansu Allah Ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Al-Fath: Ana nufin Nasarar da aka samu ta hanyar kwace garin Makkah.
Miras: Dukiyar da ake gado daga mutum bayan mutuwarsa.
Tafsirin Ayar:
Wane abu ne ya hana ku, ya ku muminai, ku ciyar da dukiyoyinku a hanyar Allah? Alhali kuwa dukiyoyin da kuke da su, za su rage a bayanku idan mutuwa ta zo muku, kuma Allah Shi kadai ne zai gaji sammai da ƙasa da duk abin da ke cikinsu. Babu wani mai mallakar komai na dindindin a cikinsu.
Babu daidaito a wajen Allah tsakanin wanda ya ciyar da dukiyarsa a hanyar Allah kuma ya yaƙi kafirai kafin Nasarar Makkah, da wanda ya yi hakan bayan nasarar. Waɗanda suka yi hakan kafin Nasara, suna da matsayi mafi girma da daraja a wajen Allah fiye da waɗanda suka yi hakan bayan nasarar. Domin waɗanda suka yi hakan kafin Nasara, sun taimaki addini a lokacin da musulmi ke da rauni, kuma sun sha wahala mai yawa. Amma duk da haka, Allah Ya yi wa ƙungiyoyin biyu alkawarin alheri mai kyau, wato Aljanna. Kuma Allah Shi ne Masani ga dukan ayyukanku, na zahiri da na ɓoye, kuma zai saka muku daidai da su.
Fa'idodin da ake samu daga ayar:
Ƙarfafa musulmi su yi ciyarwa a hanyar Allah, domin dukiyar da suke da ita ba ta dawwama, kuma za su bar ta a bayansu.
Nuna fifikon waɗanda suka yi hidimar addini a lokutan wahala da ƙarancin taimako, kamar yadda suka yi kafin Nasarar Makkah.
Ƙarfafa bege ga dukan masu ciyarwa da yaƙi a hanyar Allah, cewa dukansu suna da alkawarin Aljanna, ko da sun bambanta a matsayi.
Tunatar da cewa Allah yana sane da dukan ayyukanmu, na ɓoye da na fili, kuma zai yi mana hisabi a kan su, don haka ya kamata mu yi aikin da yake yarda da shi.
Kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar Allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na Allah ne? Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara, kuma ya yi yãƙi daga cikinku, bã ya zama daidai (da wanda bai yi haka ba). waɗancan ne mafĩfĩta girman daraja bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi. Kuma dukansu Allah Ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
kuma me ya same ku, bã zã ku yi ĩmãni ba da Allah, alhãli kuwa manzonSa na kiran ku dõmin ku yi ĩmãni da Ubangijinku, kuma lalle Allah Ya karɓi alkawarinku (cẽwa zã ku bauta Masa)? (Ku bauta Masa) idan kun kasance mãsu ĩmãni.
Shĩ ne wanda ke sassaukar da ãyõyi bayyanannu ga BãwanSa, dõmin Ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle Allah haƙĩƙa Mai tausayi ne gare ku, Mai jin ƙai.
Kuma me ya sãme ku, bã zã ku ciyar ba dõmin ɗaukaka kalmar Allah, alhãli kuwa gãdon sammai da ƙasã na Allah ne? Wanda ya ciyar a gabãnin cin nasara, kuma ya yi yãƙi daga cikinku, bã ya zama daidai (da wanda bai yi haka ba). waɗancan ne mafĩfĩta girman daraja bisa ga waɗanda suka ciyar daga bãya kuma suka yi yãƙi. Kuma dukansu Allah Ya yi musu wa'adi da (sakamako) mai kyau, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa.
Rãnar da zã ka ga mũminai maza da mũminai mãtã haskensu nã tafiya a gaba gare su, da kuma dãma gare su. (Anã ce musu) "Bushãrarku a yau, ita ce gidajen Aljanna." Ruwa na gudãna daga ƙarƙashinsu sunã mãsu dawwama a cikinsu. Wannan, shĩ ne babban rabo mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.