Sura Al-Hadid — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Al-Fath (الفتح): Ufunguzi wa Makka, ambao ulitokea mwaka wa 8 Hijria. Kabla ya hapo, Waislamu walikuwa katika hali ya udhaifu na mateso, na baada yake Uislamu uliingia kwa wingi.
• Miraath (ميراث): Urithi; yaani, Mwenyezi Mungu Ndiye mrithi wa kila kitu, na viumbe wote watarudi kwake.

Tafsiri ya Aya:

Ni kitu gani kinakuzuia wewe, ewe mwamini, kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu? Hali ya kuwa nyinyi mtakufa na kuacha mali yenu, na Mwenyezi Mungu Ndiye mrithi wa mbingu na ardhi na vyote vilivyomo. Hakuna mwenye kumiliki chochote baada ya kufa kwake. Kwa hiyo, fanyeni kheri kabla ya kufika kipindi ambacho hakuna kurejea.

Kisha Mwenyezi Mungu Anatangaza kwamba hawalingani katika thawabu na daraja: yule aliye toa mali yake katika njia ya Mwenyezi Mungu na kupigana kabla ya ufunguzi wa Makka, na yule aliye toa na kupigana baada ya ufunguzi. Wale walio toa na kupigana kabla ya ufunguzi — wakati Uislamu ulikuwa dhaifu na Waislamu wachache — hao wana daraja kubwa zaidi kwa Mwenyezi Mungu kuliko wale walio toa na kupigana baada ya ufunguzi, wakati Uislamu ulipokuwa umeenea na nguvu zake zimeimarika. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu Amewaahidi wote wawili wema, ambao ni Pepo, kwa fadhili zake. Na Mwenyezi Mungu Anajua yote mnayoyafanya, ya dhahiri na ya siri, na Atawalipa kwa hayo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuhimiza kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba hakuna kisingizio cha kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa sababu mali yote ni ya Mwenyezi Mungu na hatimaye yatarudi kwake. Muislamu anapaswa kutumia fursa ya uhai wake kufanya kheri.
2. Fadhila ya kutoa na kupigana kabla ya ufunguzi wa Makka: Inaonyesha kwamba wale walio toa katika nyakati ngumu na za shida wana daraja kubwa zaidi kuliko wale walio toa baada ya ushindi na urahisi. Hii inafundisha kwamba thamani ya amali inapimwa kwa kiwango cha kujitolea na kukabiliana na changamoto.
3. Uwiano wa haki ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu Amewaahidi wote wawili Pepo, ingawa wale wa kwanza wana daraja kubwa. Hii inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu na kwamba Yeye Hapotezi thawabu ya mfanyao wema, kwa kadiri ya hali zao.
4. Ufahamu wa Mwenyezi Mungu kwa kila kitu: Aya inamalizia kwa kutaja kwamba Mwenyezi Mungu Anajua kila tendo, la dhahiri na la siri. Hii inamfanya Muumini kuwa makini katika matendo yake, akijua kwamba hakuna kinachofichika kwa Mwenyezi Mungu, na kwamba Atamlipa kwa haki.