సూరా అల్-హదీద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకేమయింది? మీరెందుకు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చుపెట్టడం లేదు? ఆకాశాలు మరియు భూమి…

అల్-హదీద్ · 10/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీకేమయింది? మీరెందుకు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చుపెట్టడం లేదు? ఆకాశాలు మరియు భూమి యొక్క వారసత్వం అల్లాహ్ కే చెందుతుంది. (మక్కా) విజయానికి ముందు (అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన వారితో మరియు పోరాడిన వారితో, (మక్కా విజయం తరువాత పోరాడిన వారు మరియు ఖర్చుపెట్టినవారు) సమానులు కాజాలరు! అలాంటి వారి స్థానం (విజయం తరువాత అల్లాహ్ మార్గంలో) ఖర్చు పెట్టిన మరియు పోరాడిన వారి కంటే గొప్పది. కాని వారందరికీ అల్లాహ్ ఉత్తమమైన (ప్రతిఫలం) వాగ్దానం చేశాడు. మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ బాగా ఎరుగును

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تُنفِقُوا (తున్ఫికూ): ఖర్చు చేయండి, దానం చేయండి.
سَبِيلِ اللَّهِ (సబీలిల్లాహ్): అల్లాహ్ మార్గం (ఇస్లాం కోసం, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం).
مِيرَاثُ (మీరాసు): వారసత్వం, తుది యాజమాన్యం.
الْفَتْحِ (అల్-ఫత్హ్): విజయం — ఇక్కడ మక్కా విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
أَعْظَمُ دَرَجَةً (అఅజముదరజతన్): గొప్ప స్థానం, ఉన్నత శ్రేణి.
الْحُسْنَىٰ (అల్-హుస్నా): అత్యుత్తమ ప్రతిఫలం — అనగా స్వర్గం.
خَبِيرٌ (ఖబీరున్): సర్వజ్ఞుడు, ప్రతి విషయాన్ని పూర్తిగా తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయకుండా మిమ్మల్ని ఆపేది ఏమున్నది? మీరు ఏమి ఆలోచించినా, ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క తుది వారసత్వం అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. మీరు ఎంత సంపద కూడబెట్టినా, చివరికి అది మీ వద్ద ఉండదు; అంతా అల్లాహ్ ఆధీనంలోకి తిరిగి వెళ్తుంది. కాబట్టి అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడంలో సంకోచించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

ఇక మీలో మక్కా విజయానికి ముందు తమ ధనాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేసి, శత్రువులతో పోరాడినవారు, విజయం తరువాత ఖర్చు చేసి పోరాడినవారితో సమానం కారు. విజయానికి ముందు ఇస్లాం ఎంతో బలహీనంగా, కష్టాల్లో ఉన్న సమయంలో త్యాగం చేసినవారి స్థానం అల్లాహ్ వద్ద చాలా గొప్పది. వారి విశ్వాసం, త్యాగం మరియు ధైర్యం అత్యున్నతమైనవి. అయినప్పటికీ, అల్లాహ్ ఇద్దరు వర్గాలకూ — ముందు ఖర్చు చేసినవారికీ, తరువాత ఖర్చు చేసినవారికీ — స్వర్గాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. ఎవరూ నష్టపోరు; ప్రతి ఒక్కరికీ మంచి ప్రతిఫలం ఉంది. మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి కార్యాన్ని పూర్తిగా ఎరిగినవాడు — మీ హృదయాల్లోని ఉద్దేశాలతో సహా — ఆయన ఏదీ మరచిపోడు, ప్రతిదానికీ తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మార్గంలో ధనం ఖర్చు చేయడం విశ్వాసుల కర్తవ్యం; దానిని నిర్లక్ష్యం చేయడానికి ఎటువంటి సాకు లేదు.
మనం కూడబెట్టే సంపద మనది కాదు — అంతిమంగా అంతా అల్లాహ్‌కే చెందుతుంది. ఈ సత్యాన్ని గుర్తించినప్పుడు దానం చేయడంలో మనసు విశాలమవుతుంది.
కష్టకాలంలో, బలహీనత సమయంలో ఇస్లాం కోసం త్యాగం చేయడం ఎంతో గొప్పది; అలాంటి వారికి అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
ఎవరు ముందు, ఎవరు తరువాత అనేది ముఖ్యం కాదు — నిజమైన విశ్వాసంతో, హృదయపూర్వకంగా చేసిన ప్రతి మంచి కార్యానికీ అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని వాగ్ద

📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-హదీద్

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

మరియు మీకేమయింది? మీరు (వాస్తవానికి) విశ్వాసులే అయితే? మీరెందుకు అల్లాహ్ ను విశ్వసించరు? మరియు ప్రవక్త, మిమ్మల్ని మీ ప్రభువును విశ్వసించండని పిలుస్తున్నాడు మరియు వాస్తవానికి మీచేత ప్రమాణం కూడా చేయించు కున్నాడు

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

తన దాసుని (ముహమ్మద్)పై స్పష్టమైన ఆయాత్ (సూచనలు) అవతరింప జేసేవాడు ఆయనే! అతను వాటి ద్వారా మిమ్మల్ని అంధకారం నుండి వెలుతురులోకి తీసుకు రావటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మిమ్మల్ని ఎంతో కనికరించేవాడు, అపార కరుణా ప్రదాత

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

11مَّن ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ

అల్లాహ్ కు ఉత్తమమైన అప్పు ఇచ్చేవాడు ఎవడు? ఆయన దానిని ఎన్నో రెట్లు హెచ్చించి తిరిగి అతనికి ఇస్తాడు మరియు అతనికి శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది

12يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِم بُشْرَاكُمُ الْيَوْمَ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ఆ దినమున నీవు విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను చూస్తే, వారి వెలుగు, వారి ముందు నుండి మరియు వారి కుడి వైపు నుండి పరిగెత్తుతూ ఉంటుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీకు క్రింద సెలయేర్లు ప్రవహించే స్వర్గవనాల శుభవార్త ఇవ్వబడుతోంది, మీరందులో శాశ్వతంగా ఉంటారు! ఇదే ఆ గొప్ప విజయం

← వచనం 9 📖 అల్-హదీద్ వచనం 11 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

10వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 10

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకేమయింది? మీరెందుకు అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చుపెట్టడం లేదు? ఆకాశాలు మరియు భూమి…

సూరా వచనం 10/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.