Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil laahi wa lillaahi meeraasus samaawaati wal-ard; laa yastawee minkum man anfaqa min qablil fat-hi wa qaatal; ulaaaika a`zamu darajatam minal lazeena anfaqoo mim ba`du wa qaataloo; wa kullanw wa`adallaahul husnaa; wallaahu bimaa ta`maloona Khabeer
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையதே! (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்றும் (எவரும்) சமமாக மாட்டார், (மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനുള്ളതായിരിക്കെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് ചെലവഴിക്കാതിരിക്കാന് നിങ്ങള്ക്കെന്താണ് ന്യായം? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില് നിന്നു (മക്കാ) വിജയത്തിനു മുമ്പുള്ള കാലത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തവരും (അല്ലാത്തവരും) സമമാകുകയില്ല. അക്കൂട്ടര് പിന്നീടു ചെലവഴിക്കുകയും യുദ്ധത്തില് പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തവരെക്കാള് മഹത്തായ പദവിയുള്ളവരാകുന്നു. എല്ലാവര്ക്കും ഏറ്റവും നല്ല പ്രതിഫലം അല്ലാഹു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി സൂക്ഷ്മജ്ഞാനമുള്ളവനാണ് അല്ലാഹു.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதற்கு உங்களைத் தடுப்பது என்ன? நீங்கள் இறந்து சென்ற பிறகு உங்கள் செல்வம் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே வாரிசாகச் சேரும். வானங்கள் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்தின் இறுதி உரிமையாளனும் அவனே. நீங்கள் இப்போது செலவு செய்யாவிட்டால், அந்தச் செல்வம் உங்களை விட்டுப் பிரிந்து, இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டுக்கே திரும்பும். எனவே, அதை நன்மையான வழியில் செலவு செய்வதே உங்களுக்கு சிறந்தது.
மக்கா வெற்றிக்கு முன்னர் (இஸ்லாத்தின் பலவீனமான காலத்தில்) தம் செல்வத்தை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்து, நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டவர்கள், அந்த வெற்றிக்குப் பிறகு செலவு செய்து போரிட்டவர்களை விட அல்லாஹ்விடம் மிக உயர்ந்த தரத்தைப் பெற்றவர்களாவர். ஏனெனில், முந்தையவர்கள் இஸ்லாம் பலவீனமாக இருந்த நேரத்தில், சிரமங்களுக்கு மத்தியில் தியாகம் செய்தனர்; அவர்களின் நம்பிக்கையும் அர்ப்பணிப்பும் மிகவும் சிறப்பானதாக இருந்தது.
எனினும், இரு தரப்பினருக்குமே அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ளான். முந்தையவர்களின் தரம் உயர்ந்தது என்றாலும், பிந்தையவர்களும் நன்மையிலிருந்து விலக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ் உங்கள் அனைத்து செயல்களையும் நன்கு அறிந்தவன் — அவை வெளிப்படையானவையோ அல்லது மறைவானவையோ, அவன் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்குவான்.
பயன்கள்:
இறப்பு நிச்சயம்; செல்வம் நிலையானது அல்ல. அதை நல்ல வழியில் செலவு செய்வதே அறிவுடைமை.
சிரமமான காலத்தில் செய்யப்படும் தியாகத்தின் மதிப்பு அல்லாஹ்விடம் மிக உயர்ந்தது.
நன்மையில் போட்டியிடுவது முஸ்லிம்களின் பண்பு; ஆனால், பிற்காலத்தில் செய்பவர்களையும் அல்லாஹ் நிராகரிப்பதில்லை.
அல்லாஹ்வின் கண்காணிப்பு உணர்வு (முராகபா) ஒவ்வொரு செயலிலும் இருக்க வேண்டும்; அவன் அனைத்தையும் அறிந்தவன்.
இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு தாராள மனப்பான்மையையும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்யும் உந்துதலையும் ஏற்படுத்துகிறது.
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையதே! (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்றும் (எவரும்) சமமாக மாட்டார், (மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
உங்கள் இறைவன் மீது நம்பிக்கை கொள்ள (நம்) தூதர் உங்களை அழைக்கையில் - இன்னும் திட்டமாய் ஏற்கனவே (அவன்) உங்களிடம் உறுதிமானமும் வாங்கியிருக்கும் போது, அல்லாஹ்வின் மீது நீங்கள் ஈமான் கொள்ளாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் முஃமின்களாக இருப்பீர்களாயின் (இறை போதனைப்படி நடவுங்கள்).
அவன்தான் உங்களை இருள்களிலிருந்து பிரகாசத்தின் பால் வெளிக் கொண்டுவருவதற்காகத் தன் அடியார் மீது தெளிவானவையான வசனங்களை இறக்கி வைக்கின்றான், மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.
அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள், பூமியிலுள்ளவற்றின் அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுடையதே! (மக்கா) வெற்றிக்கு முன்னர் செலவு செய்து, போரிட்டவர்களுக்கு உங்களில் நின்றும் (எவரும்) சமமாக மாட்டார், (மக்காவின் வெற்றிக்குப்) பின், செலவு செய்து போரிட்டவர்களைவிட, அவர்கள் பதவியால் மிகவும் மகத்தானவர்கள், எனினும் அல்லாஹ் எல்லோருக்குமே அழகானதையே வாக்களித்திருக்கின்றான். அன்றியும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு தெரிந்தவன்.
முஃமின்களான ஆண்களையும் முஃமின்களான பெண்களையும் நீர் பார்க்கும் நாளில் அவர்களுடைய பிரகாசம் அவர்களுக்கு முன்னாலும், அவர்களுக்கு வலப்புறத்திலும் விரைந்து கொண்டிருக்கும், (அப்போது அவர்களை நோக்கி:) "இன்று உங்களுக்கு நன்மாராயமாவது சுவர்க்கத்துச் சோலைகளாகும், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும், அவற்றில் என்றென்றும் தங்கியிருங்கள் - இது தான் மகத்தான வெற்றியாகும்" (என்று கூறப்படும்).
சூரா அல்-ஹதீத் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் செலவு செய்யாதிருக்க உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? வானங்கள்,…
சூரா வசனம் 10/29 — சூரா அல்-ஹதீத் الحديد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹதீத் கேள், சூரா அல்-ஹதீத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹதீத் mp3, சூரா அல்-ஹதீத் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
