Аль-Хадид сүресі — Аят 14

1. Сөздердің мағынасы:

• يُنَادُونَهُمْ — оларға дауыстап айтады, шақырады.
• فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ — өздеріңді сынаққа салып, һәлак еттіңдер (мұнда: екіжүзділікпен өздеріңді құрттыңдар).
• تَرَبَّصْتُمْ — күтіп тұрдыңдар (мұсылмандарға қиындық келуін күзеттіңдер).
• ارْتَبْتُمْ — күмәндандыңдар, шүбәландыңдар.
• الْأَمَانِيُّ — жалған үміттер, құр армандар.
• أَمْرُ اللَّهِ — Аллаһтың әмірі (мұнда: өлім).
• الْغَرُورُ — алдаушы (шайтан).

1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні екіжүзділер иман келтіргендерге дауыстап: «Біз де сендермен бірге емес пе едік? Дүниеде сендермен бірге намаз оқып, бірге жүрмедік пе?» — дейді. Сонда мүміндер оларға: «Иә, сырттай бізбен бірге болдыңдар, бірақ сендер өздеріңді екіжүзділікпен және күнәлармен құрттыңдар. Мұсылмандарға қандай да бір қиындық келіп, жеңіліс тапқандарын күтіп тұрдыңдар, сонда күпірліктеріңді жарияламақ болдыңдар. Аллаһтың мүміндерге беретін жеңісіне және өлгеннен кейін қайта тірілуге күмәндандыңдар. Жалған армандар мен құр үміттер сендерді алдап, өлім келгенше сол күйде қалдыңдар. Шайтан сендерді Аллаһ туралы алдады — «Аллаһ сендерді жазаламайды» деп сендірді», — деп жауап береді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят екіжүзділіктің қаншалықты қауіпті екенін көрсетеді: сырттай мұсылман болып көріну жеткіліксіз, жүректегі шынайы иман қажет.
• Жалған үміттер мен құр армандарға алдану — адамды ақыретте қатты өкінішке әкелетін дерт. Сондықтан әр адам өз өмірін шынайы іспен, тәубе мен ихласпен өткізуі керек.
• Шайтанның адамды «Аллаһ кешіреді, жазаламайды» деп алдауы — үлкен қауіп. Аллаһтың рақымынан үміт етумен қатар, Оның жазасынан да қорқу керек.
• Мүміндерге қарсы күтуші, олардың қиындығын тілеуші адамдардың ақыреттегі өкініші зор болады. Бұл — имандыларға сабыр мен беріктікке шақыратын ескерту.
• Аят адамды өлімді еске алып, оған дайындық жасауға, өмірді бос армандармен өткізбей, шынайы игі амалдармен өткізуге шақырады.