Sura El-Hadid — Ajet 17

Značenja riječi:

• Yuḥyī-l-arḍa – oživljava zemlju, čini je plodnom i raskošnom nakon što je bila suha i mrtva.
• Baʿda mawtihā – nakon njenog sušenja, gubitka plodnosti i života u njoj.
• Bayyannā – jasno smo objasnili i detaljno izložili.
• Taʿqilūn – da razumijete, shvatite i izvučete pouku.

Tumačenje ajeta:

Znajte, o ljudi, i budite svjesni da Allah, Uzvišeni, oživljava zemlju nakon što je bila mrtva – on je čini plodnom i iz nje izvodi bilje i rastinje nakon što je bila suha i opustjela. To je dokaz Njegove moći i savršenog upravljanja stvarima. Onaj koji je kadar oživjeti mrtvu zemlju, kadar je i oživjeti mrtve na Danu kijameta i podići ih iz kabura. Također, On je kadar omeksati srca nakon njihove tvrdoće i okrutnosti, te ih vratiti u stanje poniznosti i pokornosti Njemu, kao što oživljava zemlju nakon njene smrti. Zaista, Allah je već objasnio Svoje znakove i dokaze o Svojoj moći i jedinstvu, kako biste ih razumjeli i iz njih izvukli pouku, te kako biste spoznali da je Onaj koji oživljava zemlju nakon njene smrti kadar da vas oživi nakon vaše smrti i da omeksa vaša srca nakon njihove tvrdoće.

Pouke iz ajeta:

• Ajet ukazuje na Allahovu veliku moć i savršeno upravljanje svemirom, te da je On jedini koji oživljava i usmrćuje.
• Oživljavanje mrtve zemlje je jasan dokaz mogućnosti proživljenja nakon smrti, što jača vjerovanje u Dan kijameta i podstiče na dobra djela.
• Ajet je i poziv vjernicima da omeksaju svoja srca i vrate se Allahu u pokajanju i poniznosti, jer kao što On oživljava zemlju, tako može oživjeti i srca.
• Razumijevanje Allahovih znakova i ajeta je put ka mudrosti i ispravnom vjerovanju, te je to razlog zašto je Allah objasnio Svoje znakove ljudima.
• Ajet budi nadu u Allahovu milost i podsjeća da nema očajanja u Njegovoj milosti, jer On može promijeniti stanje srca i okolnosti u trenutku.