Аль-Хадид сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге…

Аль-Хадид · 17/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ۝١٧

🔤 Transliteration

I`lamooo annal laaha yuhyil arda ba`da mawtihaa; qad baiyannaa lakumul Aayaati la`allakum ta`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге ақылдарыңды істетіп, ұғынуларың үшін аят-белгілерді анықтап түсіндірдік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اعْلَمُوا: Біліңдер, анық біліңдер.
يُحْيِي: Тірілтеді, жандандырады.
الْأَرْضَ: Жерді.
بَعْدَ مَوْتِهَا: Оның өлімінен кейін, яғни құрғап, тіршілігі тоқтағаннан кейін.
بَيَّنَّا: Анық түсіндірдік, баяндадық.
الْآيَاتِ: Аяттарды, яғни Алланың құдіретіне дәлел болатын белгілерді.
تَعْقِلُونَ: Ақылға салып түсінесіңдер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға өзінің құдіретін ұғындыру үшін табиғаттағы бір ғажайып құбылысты мысалға келтіреді. Құрғап, тіршілігі тоқтаған жерге жаңбыр жауып, ол қайтадан көгеріп, түрлі өсімдіктер шығарады. Міне, осылайша Алла өлі жерді тірілтеді.

Бұл мысал арқылы Алла Тағала адамдарға бірнеше маңызды нәрсені ұғындырады:

Біріншіден, өлі жерді тірілткен Алланың қиямет күні өлген адамдарды қайта тірілтуге де құдіреті жетеді. Жердің тірілуі — қайта тірілудің айқын дәлелі.

Екіншіден, Алла қатып қалған, қасарысқан жүректерді де жұмсартып, ибалы, мойынсұнғыш ете алады. Құрғақ жер жаңбырмен тірілгендей, қатып қалған жүрек те Алланың рақымымен және ғибратпен жанданады.

Үшіншіден, Алла адамдарға өзінің құдіреті мен бірлігіне дәлел болатын аяттарды, яғни белгілерді анық баяндады. Бұл белгілерді ойланып, ақылға салып, түсінулері үшін жеткілікті түрде түсіндірді. Ақыл иелері осы белгілерден ғибрат алып, Алланың құдіретін мойындайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың құдіреті шексіз: Өлі жерді тірілткен Алла адамдарды да қайта тірілтуге әбден құдіретті. Бұл — иманды нығайтатын үлкен дәлел.
Қайта тірілу — хақ: Жердің жаңбырдан кейін қайта тірілуі қиямет күнінің, қайта тірілудің шындығын растайды. Бұл ақиретке сенуді күшейтеді.
Жүректің тірілуі — Алланың қолында: Қатып қалған жүрек те Алланың рақымымен жұмсарады. Сондықтан ешкім Алланың рақымынан үмітін үзбеуі керек. Кімде-кім жүрегі қатып қалды деп ойласа, Алла оны да тірілте алады.
Ойлануға шақыру: Алла аяттарын түсіну, ойлану, ақылға салу — әрбір мұсылманның парызы. Ғибрат алу — иманның кемелдігінің белгісі.
Ислам — үміт діні: Бұл аят адамға үміт береді. Қаншалықты қиындық болса да, Алланың құдіретімен жағдай жақсарады. Құрғақ жер қалай тірілсе, қиналған жан да Алланың рақымымен жеңілдік табады.
Табиғат — Алланың белгісі: Табиғаттағы әрбір жаңару, әрбір тіршілік белгісі — Алланың құдіретінің көрінісі. Мұсылман табиғатқа қарап, Алланы еске алады және Оған шүкір етеді.

📜 Аят 15-19 — Аль-Хадид сүресі

15فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ مَأْوَاكُمُ النَّارُ ۖ هِيَ مَوْلَاكُمْ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Енді бүгін сендерден де және сондай күпірлік еткендерден де Аллаһқа ашық түрде қарсы шыққандардан да ешқандай өтем алынбайды. Сендердің баратын орындарың От. Ол -сендер үшін ең лайықтысы. Ол баратын орын өте жаман

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Иманға келгендерге, олардың жүректері Аллаһты және ақиқаттан түсірілгенді Құранды еске алғанда бойсұна берілуінің уақыты келмеді ме әрі олардың өздерінен бұрын Кітап берілгендей болмауларына? Олардың жүректері ұзақ уақыт өтуімен қатайған әрі олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Шын мәнінде, садақа беруші ерлер мен садақа беруші әйелдерге және Аллаһқа көркем қарыз бергендерге еселеп көбейтіледі әрі оларға құрметті сый Жәннат болады

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және нұрларыөздерінің Раббысында. Ал, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер және Біздің аяттарымызды өтірік санағандар болса, олар Жахимда (Тозақ) болатындар

← Аят 16 📖 Аль-Хадид Аят 18 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

17Аят

Аударма — Аль-Хадид 17

Аль-Хадид сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біліндер, Аллаһ жерді тіршіліксіз қалғаннан кейін қайта тірілтеді. Біз сендерге…

Сүресі Аят 17/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.