Surja El-Hadid Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : At dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin…

El-Hadid · 18/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ۝١٨

🔤 Transliteration

Innal mussaddiqeena wal mussaddiqaati wa aqradul laaha qardan hassanany yudaa`afu lahum wa lahum ajrun kareem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

At dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin hua Perëndisë, do t’u kthehet shumëfish dhe për ta ka shpërblim fisnik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Museddikîn (المُصَّدِّقِينَ): Origjina e fjalës është "el-muteseddikîn", që do të thotë ata që japin sadaka (lëmoshë) nga pasuria e tyre.
El-Museddikât (المُصَّدِّقَاتِ): Gratë që japin sadaka nga pasuria e tyre.
Kardan hasenan (قَرْضًا حَسَنًا): Huadhënie e mirë, që nënkupton dhënien e pasurisë në rrugën e Allahut me zemër të pastër dhe me qëllim të sinqertë, pa pritur shpërblim nga njerëzit.
Akhran karîm (أَجْرٌ كَرِيمٌ): Shpërblim i ndershëm dhe i begatë, i cili është Xhenneti.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se burrat që japin sadaka nga pasuria e tyre dhe gratë që japin sadaka nga pasuria e tyre, të cilët e shpenzojnë atë në rrugën e Tij me zemër të kënaqur dhe me qëllim të pastër, duke kërkuar vetëm kënaqësinë e Allahut, pa e shoqëruar dhënien me mburrje apo ofendim ndaj atij që e merr – ata e kanë huazuar Allahun një huadhënie të bukur. Allahu ua shumëfishon shpërblimin e këtij veprimi: çdo e mirë shpërblehet nga dhjetëfishi i saj deri në shtatëqindfish, e madje edhe më shumë se kaq, sipas dëshirës dhe bujarisë së Tij. Përveç këtij shumëfishimi, ata kanë edhe një shpërblim tjetër të madh e të ndershëm tek Allahu, i cili është Xhenneti me të mirat e tij të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

Bujaria e Allahut ndaj robërve të Tij: Allahu e quan dhënien e sadakasë "huadhënie" ndaj Tij, gjë që tregon se Ai do ta kthejë atë me shumëfishim të madh, sepse Ai nuk i harron veprat e mira të askujt.
Barazia në shpërblim: Ajeti përmend bashkërisht burrat dhe gratë në dhënien e sadakasë, duke treguar se të dy gjinitë kanë të njëjtin mundësi për t'u afruar tek Allahu dhe për të fituar shpërblimin e Tij.
Sinqeriteti dhe zemra e pastër: Kushti për pranimin e sadakasë është që ajo të jepet me zemër të kënaqur dhe me qëllim të pastër, pa mburrje dhe pa ofendim, sepse vetëm kështu ajo bëhet "huadhënie e mirë" tek Allahu.
Shpresë dhe nxitje për bujari: Ky ajet i nxit muslimanët që të mos i frikësohen varfërisë kur japin sadaka, sepse Allahu ua garanton shumëfishimin e pasurisë së tyre në këmbim, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
Shpërblimi më i madh është Xhenneti: Përveç shumëfishimit të shpërblimit, besimtarët që japin sadaka do të kenë nderin më të madh – hyrjen në Xhennet, i cili është qëllimi përfundimtar i çdo besimtari.

📜 Ajet 16-20 — Surja El-Hadid

16۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

A nuk është koha që besimtarëve t’u zbutet zemra, kur përmendet Perëndia dhe e Vërteta (Kur’ani) që është reveluar (shpallur), dhe mos të bëhen ata sikur atyre që qysh më parë iu është dhënë Libri, por zemrat e tyre, me kalimin e një kohe të gjatë – u forcuan (në të keqe), dhe shumë prej tyre janë mëkatarë.

17اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Dijeni, se Perëndia, me të vërtetë, e ngjallë tokën pas vdekjes së saj! Na ju sqarojmë argumentet për të kuptuar ju!

18إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

At dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin hua Perëndisë, do t’u kthehet shumëfish dhe për ta ka shpërblim fisnik.

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ata që besojnë Perëndinë dhe profetët e Tij, ata janë njerëz të drejtë dhe dëshmitarë te Zoti i tyre dhe do të shpërblehen dhe do të kenë dritë. Kurse, ata që nuk janë besimtarë dhe i mohojnë argumentet Tona, do të jenë banorë të zjarrit!

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Dijeni që jeta në këtë botë nuk është kurrgjë tjeër veçse lojë dhe dëfrim, dhe zbukurim (stolisje) dhe mburrje ndërmjet jush dhe vrapim kah pasuria dhe numri i fëmijëve! Kjo i shembëllen bimës, e cila pas hiut rritet dhe entuziazmon bujqit, e ajo pastaj gufon, po më vonë e sheh të zverdhur (vyshkur), që më në fund (të shkatërrohet). Kurse, në botën tjetër ka vuajtje të mëdha dhe amnesti nga Perëndia dhe kënaqësi nga Ai; jeta në këtë botë është vetëm kënaqësi e mashtruar.

← Ajet 17 📖 El-Hadid Ajet 19 →

El-HadidIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

18Ajet

Përkthim — El-Hadid 18

Surja El-Hadid Ajet 18 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : At dhe ato që japin lëmoshë dhe vullnetarisht i japin…

Surja Ajet 18/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 16–20. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3