Hədid surəsi — Ayə 23

Sözlərin izahı:

• لِكَيْلَا تَأْسَوْا: "Olmasın ki, kədərlənəsiniz" deməkdir. "Əsə" sözü kədərlənmək, heyfslənmək mənasındadır.
• مَا فَاتَكُمْ: "Əlinizdən çıxan, itirdiyiniz şeylər" deməkdir.
• تَفْرَحُوا: "Sevinməyiniz" — burada qeyri-adi, həddi aşan sevinc nəzərdə tutulur.
• مُخْتَالٍ: "Təkəbbürlü, özünü bəyənən" deməkdir.
• فَخُورٍ: "Öyünən, fəxr edən" deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, bütün bu hadisələri sizə bildirməsinin hikməti ondan ibarətdir ki, dünyada əlinizdən çıxan nemətlərə görə ürəyiniz sıxılmasın, kədərə qapılmayasınız. Həmçinin sizə verilən dünya malına görə də həddi aşan, qürurlu bir sevinclə sevinməyəsiniz. Çünki dünya malı gah gəlir, gah gedir — onun arxasınca qəlbinizi bağlamaq insanı həm kədərə, həm də qürura sürükləyər.

Allah təkəbbürlü və öyünən kimsələri sevməz. Kim ki əlindəki nemətlərə görə özünü başqalarından üstün sayır, onlara qarşı lovğalanır, öyünüb fəxr edir — belə bir kimsə Allahın sevgisindən uzaq düşər. Çünki bütün nemətlər Allahın əmanətidir; onları verən də, alan da Allahdır.

Ey insan! Qəlbin dünya malına bağlanmasın ki, itirdiyin zaman sarsılmayasan, qazandığın zaman da azğınlığa düşməyəsən. Əsl zənginlik qəlbin Allahla olmasıdır. Allahın verdiyi nemətlərə şükür edən, onları təkəbbür üçün deyil, yaxşılıq yolunda istifadə edən kimsə həmişə rahat və xoşbəxt olar. Gəl, biz də qəlbimizi dünyaya deyil, Allahın sevgisinə bağlayanlardan olaq — çünki əsl qurtuluş və əsl səadət yalnız Onun yolundadır.