Аль-Хадид сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңның кешіріміне және Аллаһ пен Оның елшілеріне сенгендер үшін…

Аль-Хадид · 21/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢١

🔤 Transliteration

Saabiqooo ilaa maghfiratim mir Rabbikum wa jannatin `arduhaa ka-`ardis samaaa`i wal ardi u`iddat lillazeena aamanoo billaahi wa Rusulih; zaalika fadlul laahi yu`teehi many yashaaa`; wal laahu zul fadlil `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Өздеріңнің Раббыңның кешіріміне және Аллаһ пен Оның елшілеріне сенгендер үшін әзірленген, ені -аспан мен жердің еніндей жәннатқа жарысыңдар. Міне, осы Аллаһтың Өзі қалағанына беретін кеңшілігі. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سَابِقُوا — жарысыңдар, асығыңдар, бір-біріңнен озып, алға ұмтылыңдар.
مَغْفِرَةٍ — кешірім, күнәлардың жарылқануы.
عَرْضُهَا — оның ені (кеңдігі).
أُعِدَّتْ — дайындалды, әзірленді.
فَضْلُ اللَّهِ — Алланың рақымы, мейірімі, артықшылығы.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — ұлы рақым иесі.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала адамдарды күнәларының кешірілуіне апарар істерге асығуға, бір-бірімен жарысуға шақырады. Бұл — шынайы тәубе ету, күнәлардан бойды аулақ ұстау және Аллаға жақындататын барлық жақсы амалдарды орындау. Осы амалдар арқылы адам Раббысынан кешірім алып, Жәннатқа кіреді. Бұл Жәннаттың кеңдігі соншалық — оның ені аспан мен жердің еніндей. Яғни, ол өте ұлан-байтақ, шексіз кең. Жәннат Аллаға және Оның елшілеріне иман келтірген адамдар үшін дайындалған. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол өзі қалаған құлдарына осы рақымын береді. Жәннат тек қана амалмен емес, ең алдымен Алланың рақымымен және кешірімімен беріледі. Алла — ұлы рақым иесі, Оның мейірімі шексіз. Ол мүмін құлдарына өте зор рақым жасайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды жақсылыққа асығуға, жарысуға шақырады. Ислам — тек пассивті сенім емес, белсенді іс-әрекет пен жақсылыққа ұмтылу діні.
Жәннаттың кеңдігі аспан мен жердей деп сипатталуы — оның ұлылығын, шексіздігін және Алланың берген сыйының зорлығын көрсетеді. Бұл адамды Жәннатқа қызықтырып, оған жетуге ынталандырады.
Жәннат Аллаға және Оның елшілеріне иман келтіргендер үшін дайындалған. Бұл иманның маңыздылығын және оның Жәннатқа кірудің негізгі шарты екенін білдіреді.
Алланың рақымы мен мейірімі — Жәннатқа жетудің басты себебі. Бұл адамды Алланың рақымына үміттенуге және Оған шүкір етуге шақырады.
Алла — ұлы рақым иесі. Ол қалаған құлына рақымын береді. Бұл адамды Алланың мейіріміне сенуге және Одан үміт үзбеуге үйретеді.
Бұл аят мүміндерге Алланың рақымы мен мейірімі шексіз екенін, Оның берген сыйының зорлығын және Оған жақындау жолында асығу керектігін ұғындырады. Ислам — үміт пен жақсылыққа шақыратын дін.

📜 Аят 19-23 — Аль-Хадид сүресі

19وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Аллаһқа және Оның елшілеріне сенгендер, солар шыншылдар. Ал, шәһидтер олардың сыйлары және нұрларыөздерінің Раббысында. Ал, сондай күпірлік еткендер Аллаһқа қарсы келгендер және Біздің аяттарымызды өтірік санағандар болса, олар Жахимда (Тозақ) болатындар

20اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا ۖ وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ ۚ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Біліңдер, бұл өмір бар болғаны бір ойын әрі ермек және сән-салтанат, өзара мақтанысу және дүние-мүлік пен балаларды арттыра түсу ғана. Ол жауып өткеннен кейін, өсіп шыққан өсімдіктері дән себушілерді таңқалдырған бір жаңбыр секілді. Кейін ол өсімдіктер қурайды, сонда сен оның сарғайғанын көресің. Сонан соң ол қоқымға айналады. Ал, соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте қатты азап және Аллаһтан кешірім мен ризалық бар. Бұл дүниедегі өмір бар болғаны алдамшы рахат өткінші пайдалану ғана

21سَابِقُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

22مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

Жер бетіне және сендердің өздеріңе болатын әрбір қиыншылық Біз оны пайда етуден бұрын Кітапта жазылып қойылған Ақиқатында, бұл Аллаһқа жеңіл

23لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Бұл болып өткенге өкініп, қайғырмауларың және Оның сендерге бергеніне масаттана қуанбауларың үшін. Аллаһ әрбір өзін өзгеден жоғары санаушыны, мақтаншақты ұнатпайды

← Аят 20 📖 Аль-Хадид Аят 22 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Аль-Хадид 21

Аль-Хадид сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өздеріңнің Раббыңның кешіріміне және Аллаһ пен Оның елшілеріне сенгендер үшін…

Сүресі Аят 21/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.