Аль-Хадид сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер Оған бойсұнып, жазасынан қорқып,…

Аль-Хадид · 28/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар және Оның елшісіне сеніңдер, сонда Ол сендерге Өзінің мейірімінен екі есе береді және сендерге, өздерің онымен жүретін нұр жарық жасайды әрі сендерді кешіреді. Өйткені Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

اتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар.
كِفْلَيْنِ — екі үлес, екі бөлік.
نُورًا — жарық, нұр.
تَمْشُونَ بِهِ — онымен жүресіңдер, яғни сол нұрдың арқасында тура жол табасыңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаһқа иман келтіргендер! Аллаһтан шынайы қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар және Оның елшісі Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтіріңдер. Егер осылай істесеңдер, Аллаһ сендерге Өзінің рақымынан екі үлес береді: біреуі бұрынғы пайғамбарларға иман келтіргендерің үшін, екіншісі Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтіргендерің үшін. Сондай-ақ Аллаһ сендерге нұр береді — сол нұрмен дүние өмірінде тура жолды тауып, ақиқатты ажыратасыңдар, ал қиямет күні сірәт көпірінен жарық болып өтесіңдер. Әрі Аллаһ сендердің күнәларыңды кешіреді, оларды жасырып, сұраққа тартпайды. Аллаһ — Өз құлдарына өте кешірімді, оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят иман мен тақуалықтың қаншалықты құнды екенін көрсетеді: Аллаһ тақуалық пен иманды екі еселеп сауаппен, нұрмен және күнәлардың кешірілуімен марапаттайды.
Аллаһтың рақымы өте кең: Ол құлдарына тек бір ғана емес, бірнеше сыйлықты бірге береді — сауап, нұр және кешірім.
Нұр — иманның жемісі. Иманы берік адам дүниеде де, ақыретте де тура жолдан таймайды, қиындықтарды жеңеді.
Аллаһтың «Ғафур» және «Рахим» есімдері Оның кешірімді және мейірімді екенін білдіреді. Бұл әрбір мүмінге үміт береді: қанша күнә жасаса да, тәубе етіп, иманға оралса, Аллаһ оны кешіреді.
Аят бізді Аллаһтан қорқуға, пайғамбарға иман келтіруге және осы иманның жемісін алуға шақырады. Бұл — исламның қарапайым әрі мейірімді жол екенін көрсетеді: иман келтір, тақуа бол, Аллаһ саған нұр мен кешірім береді.

📜 Аят 26-29 — Аль-Хадид сүресі

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Әрі Біз Нұхты және Ибраһимді жібердік әрі екеуінің ұрпағына пайғамбарлық пен Кітап бердік. Олардың ішінде тура жолды ұстанғандар бар, алайда олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Кейін олардың соңынан елшілерімізді жібердік. Әрі Мәриямның ұлы Исаны жіберіп, оған Інжілді бердік және оған ілескендердің жүректеріне жанашырлық және мейірім салдық. Ал, монахтықты олардың өздері ойлап тапты, Біз оларға оны белгілеп бекіткен жоқпыз. Алайда олар оны Аллаһтың ризалығын іздеу үшін шығарды. Бірақ олар оны өздеріне-өздері міндет еткендей лайықты түрде ұстай алмады. Біз олардың іштерінен иманға келіп сенгендеріне сыйларын бердік, алайда олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Кітап берілген қауым, өздерінің Аллаһтың кеңшілігінен ешнәрсеге шамалары жетпейтіндігін әрі кеңшілік Аллаһтың қолында екенін, Ол оны Өзі қалағанға беретінін білсін, әрі Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

← Аят 27 📖 Аль-Хадид Аят 29 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Хадид 28

Аль-Хадид сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер Оған бойсұнып, жазасынан қорқып,…

Сүресі Аят 28/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 26–29. Қазақ тілінде: Русский.