Al-Hadid · 29/29
Översättning Translitteration — Sura Al-Hadid
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 På Svenska
Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte har någon makt över Guds nåd. Nåden är i Guds hand och Han skänker den till den Han vill. - Guds nåd är en outsinlig källa.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • *Fadl Allah* (فضل الله): Guds nåd och välsignelse, Hans generositet och gåvor till sina tjänare.
  • *Ahl al-Kitab* (أهل الكتاب): De skriftens folk, det vill säga judar och kristna.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers avslutar surah Al-Hadid med en djup innebörd som riktar sig till både troende och icke-troende bland skriftens folk. Gud förklarar att det som Han har gett de troende – av vägledning, seger och eviga belöningar – har skett för att de bland skriftens folk som inte trodde på profeten Muhammed (frid vare med honom) ska förstå att de inte har någon makt över något av Guds nåd. De kan varken tillskansa sig den för egen del eller ge den till andra, hur mycket de än önskar eller planerar.

Gud vill att de ska inse att allt gott och all välsignelse ligger i Guds hand ensam. Han ger den till vem Han vill bland sina tjänare, utan att någon kan motsätta sig Hans beslut eller ifrågasätta Hans visdom. Han är den Allsmäktige som handlar enligt sin fria vilja och fullkomliga kunskap. Ingen kan hålla tillbaka det Han ger, och ingen kan ge det Han håller tillbaka.

Versens avslutning bekräftar att Guds nåd är oändlig och väldig – Hans generositet känner inga gränser, och Hans gåvor till mänskligheten, särskilt till de troende, är ett bevis på Hans barmhärtighet och kärlek till sina tjänare.

Lärdomar och budskap:

  • All makt och allt gott ligger i Guds hand; människan är helt beroende av Honom i alla sina angelägenheter.
  • Guds nåd kan inte förtjänas genom härkomst eller grupptillhörighet, utan genom tro och lydnad – den ges till den som Gud i sin visdom finner lämplig.
  • Denna vers ingjuter hopp i de troendes hjärtan, eftersom de vet att Guds nåd är större än alla hinder och fiender.
  • Den uppmanar till ödmjukhet och tacksamhet, och påminner oss om att vi aldrig ska känna oss överlägsna andra, eftersom allt vi har är en gåva från Gud.
  • För dem som ännu inte tror är detta en inbjudan att öppna sina hjärtan för sanningen och inte förneka Guds vägledning, som Han ger till den Han vill – och ingen kan stå emot Hans beslut.


📜 Vers 27-29 — Sura Al-Hadid

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Och Vi lät [andra av] Våra sändebud följa i deras spår och Vi sände Jesus, Marias son, och gav honom Evangeliet; och Vi lät hjärtana hos dem som följde honom fyllas av ömhet och medkänsla. Men själva införde de munkväsendet - Vi föreskrev det inte för dem - och med dess [späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess [regler] så som de borde ha följt dem. Vi belönade dem bland efterföljarna [till Jesus] som var [sanna] troende, men många av dem visade trots [mot Gud].
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och låta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte har någon makt över Guds nåd. Nåden är i Guds hand och Han skänker den till den Han vill. - Guds nåd är en outsinlig källa.
Al-HadidKoranregister
29Vers
MedinensiskRevelation
29Vers

Översättning — Al-Hadid 29

Sura Al-Hadid Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte…

Sura Vers 29/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hadid Lyssna, Sura Al-Hadid Översättning, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Vers 27–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers