Аль-Хадид сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауым, өздерінің Аллаһтың кеңшілігінен ешнәрсеге шамалары жетпейтіндігін әрі…

Аль-Хадид · 29/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кітап берілген қауым, өздерінің Аллаһтың кеңшілігінен ешнәрсеге шамалары жетпейтіндігін әрі кеңшілік Аллаһтың қолында екенін, Ол оны Өзі қалағанға беретінін білсін, әрі Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِّئَلَّا يَعْلَمَ — «білсін деп» немесе «білуі үшін» деген мағынада. Мұндағы «لئلا» кейбір тәпсіршілердің пікірінше «ليعلم» яғни «білсін» деген мағынаны білдіреді.
أَهْلُ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар.
فَضْلِ اللَّهِ — Алланың рақымы, мейірімі, артықшылығы.
بِيَدِ اللَّهِ — Алланың қолында, яғни Алланың билігінде, иелігінде.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — Ұлы рақым иесі.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта иман келтірген мұсылмандарға екі еселенген сауап пен ұлы рақым бергенін хабарлайды. Осы рақымның мәнісі — Кітап иелерінен болған иман келтірмеген яһудилер мен христиандар Алланың рақымынан ешнәрсеге қол жеткізе алмайтындықтарын, оны өздері қалаған адамға бере алмайтындықтарын және одан кімді болса да мақрұм ете алмайтындықтарын білулері үшін. Рақым толығымен Алланың қолында — Ол оны Өзі қалаған құлына береді. Алла ұлы рақым иесі, Ол рақымын Өзі қалаған пенделеріне арнайды. Бұл аят Алланың шексіз билігін, Оның рақымын қалаған жерге жұмсайтындығын және ешкімнің Оған қарсылық білдіре алмайтындығын айқындайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың рақымы шексіз және Ол оны Өзі қалаған адамға береді. Бұл — мұсылмандарды Алланың мейіріміне үміттенуге шақыратын үлкен жақсылық.
Ислам дініндегі сауап пен рақым тек Алланың қолында екенін білу адамды тәкаппарлықтан сақтайды және шынайы құлшылыққа бағыттайды.
Алла ұлы рақым иесі екенін білу мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік ұялатады, өйткені Ол пенделеріне әрдайым жақсылық тілейді.
Бұл аят адамдарды Алланың рақымына қол жеткізуге ұмтылуға, Оған шынайы иман келтіруге және Оның берген нығметтеріне шүкіршілік етуге шақырады.
Ислам — бұл Алланың рақымы мен мейіріміне толы дін екенін түсіну адамды оған деген сүйіспеншілігін арттырады.

📜 Аят 27-29 — Аль-Хадид сүресі

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Кейін олардың соңынан елшілерімізді жібердік. Әрі Мәриямның ұлы Исаны жіберіп, оған Інжілді бердік және оған ілескендердің жүректеріне жанашырлық және мейірім салдық. Ал, монахтықты олардың өздері ойлап тапты, Біз оларға оны белгілеп бекіткен жоқпыз. Алайда олар оны Аллаһтың ризалығын іздеу үшін шығарды. Бірақ олар оны өздеріне-өздері міндет еткендей лайықты түрде ұстай алмады. Біз олардың іштерінен иманға келіп сенгендеріне сыйларын бердік, алайда олардың көбі бұзықтар бойсұнбаушылар

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа тақуалық етіңдер Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтаныңдар және Оның елшісіне сеніңдер, сонда Ол сендерге Өзінің мейірімінен екі есе береді және сендерге, өздерің онымен жүретін нұр жарық жасайды әрі сендерді кешіреді. Өйткені Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

← Аят 28 📖 Аль-Хадид

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Аль-Хадид 29

Аль-Хадид сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кітап берілген қауым, өздерінің Аллаһтың кеңшілігінен ешнәрсеге шамалары жетпейтіндігін әрі…

Сүресі Аят 29/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 27–29. Қазақ тілінде: Русский.