Hədid · 29/29
Tərcümə Transliterasiya — Hədid surəsi
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfündən heç bir şey əldə edə bilməyəcəklər. Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir, onu istədiyinə bəxş edər. Allah böyük lütf sahibidir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • لِئَلَّا يَعْلَمَ — burada "bilmələri üçün" mənasındadır; yəni nəticə bildirən bir ifadədir.
  • أَهْلُ الْكِتَابِ — Kitab əhli; yəhudi və xaçpərəstlərdən iman gətirməyənlər nəzərdə tutulur.
  • فَضْل — lütf, mərhəmət, əta; Allahın istədiyinə verdiyi sonsuz yaxşılıq.
  • يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ — onu istədiyi kimsəyə verir; Allahın seçməsi və iradəsi ilə bağlıdır.

Ayənin təfsiri:

Uca Allah bu ayədə buyurur ki, möminlərə bəxş etdiyi bu böyük mükafat və ikiqat savab, Kitab əhlindən iman gətirməyənlərin bilməsi üçündür ki, onlar Allahın lütfündən heç bir şeyə sahib ola bilməzlər. Onlar nə özləri üçün Allahın lütfündən bir pay qazana bilərlər, nə də onu başqasına verə bilərlər. Çünki lütf və mərhəmət tamamilə Allahın əlindədir; O, onu istədiyi quluna verir. Allah Öz bəndələrinə qarşı sonsuz lütf sahibidir və bu lütfü istədiyi kimsəyə xas edir.

Bu ayə bizə çox gözəl bir həqiqəti öyrədir: hər bir yaxşılıq, hər bir uğur və hər bir nemət yalnız Allahın əlindədir. İnsan nə qədər güclü və ya varlı olsa da, Allahın vermədiyi bir şeyi əldə edə bilməz. Bu isə qəlbimizdə Allaha qarşı təvəkkülü, Ona bağlılığı və şükrü artırır. Allahın lütfü genişdir və O, bu lütfü istədiyi quluna bəxş edir. Elə buna görə də hər bir mömin ümidini yalnız Allaha bağlamalı, Onun rəhmətindən heç vaxt ümidini kəsməməlidir. Allahın sonsuz lütfü hər bir qapını açmağa qadirdir və O, lütfünü istədiyi kimsəyə verən ən böyük səxavət sahibidir.



📜 Ayə 27-29 — Hədid surəsi

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Sonra onların ardınca dalbadal elçilərimizi yolladıq. Sonra Məryəm oğlu İsanı göndərib ona İncil bəxş etdik. Onun ardınca gedənlərin qəlblərinə şəfqət və mərhəmət saldıq. Rahibliyi isə onlar özlərindən icad etdilər. Biz bunu onlara vacib buyurmamışdıq. Onlar bunu Allahın razılığını qazanmaq üçün etdilər, lakin ona lazımınca riayət etmədilər. Biz onlardan iman gətirənlərin mükafatlarını verdik. Onların çoxu isə fasiqlərdir.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və Onun elçisinə iman gətirin! Onda O sizə Öz mərhəmətindən iki pay bəxş edər, sizə düz yolla getməyiniz üçün nur verər və sizi bağışlayar. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfündən heç bir şey əldə edə bilməyəcəklər. Şübhəsiz ki, lütf Allahın Əlindədir, onu istədiyinə bəxş edər. Allah böyük lütf sahibidir.
HədidQuran İndeksi
29Ayə
MədinəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Hədid 29

Hədid surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Beləcə, Kitab əhli bilsin ki, onlar Allahın lütfündən heç bir…

Surə Ayə 29/29 — Hədid surəsi الحديد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hədid surəsi Dinlə, Hədid surəsi Tərcümə, Hədid surəsi mp3, Hədid surəsi pdf. Ayə 27–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers