Surah Al-Hadid — Ayat 29

Makna Perkataan:

• لِئَلَّا يَعْلَمَ — supaya mengetahui (dengan yakin dan pasti).
• أَهْلُ الْكِتَابِ — merujuk kepada golongan Yahudi dan Nasrani yang tidak beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ.
• لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ — mereka tidak mampu mencapai atau memperoleh sesuatu pun.
• مِن فَضْلِ اللَّهِ — daripada kurnia dan anugerah Allah.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ — Pemilik kurnia yang Maha Agung dan luas.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian mukminin, Allah telah menerangkan kepada kamu semua tentang keutamaan dan kurnia-Nya yang besar, serta ganjaran yang berlipat ganda yang telah disediakan untuk kamu semua. Semua ini dijelaskan supaya Ahli Kitab — iaitu golongan Yahudi dan Nasrani yang enggan beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ — mengetahui dengan seyakin-yakinnya bahawa mereka sama sekali tidak mampu mencapai atau memperoleh sesuatu pun daripada kurnia Allah, sama ada untuk diri mereka sendiri mahupun untuk diberikan kepada orang lain. Mereka tidak berkuasa untuk menetapkan kenabian atau keutamaan mengikut kehendak mereka, kerana semua itu adalah hak mutlak Allah semata-mata.

Dan supaya mereka juga mengetahui bahawa segala kurnia dan keutamaan itu berada dalam genggaman kekuasaan Allah sahaja. Dialah yang mengurniakannya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya di kalangan hamba-hamba-Nya, tanpa ada sesiapa pun yang dapat menghalang atau mempersoalkan keputusan-Nya. Sesungguhnya Allah memiliki kurnia yang Maha Agung lagi Maha Luas, yang diberikan-Nya kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan hikmah dan keadilan-Nya yang sempurna.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, renungkanlah kebesaran ayat ini! Ia mengajar kita bahawa segala kelebihan, keutamaan, dan kurnia itu semuanya datang daripada Allah semata-mata. Tiada seorang pun — walau setinggi mana pangkatnya atau sebanyak mana ilmunya — yang mampu menentukan siapa yang layak menerima kurnia Allah. Maka, janganlah kita bersikap sombong dengan apa yang kita miliki, dan janganlah pula berputus asa daripada rahmat Allah. Yakinlah bahawa pintu kurnia Allah sentiasa terbuka luas untuk sesiapa yang bersungguh-sungguh berusaha dan berdoa kepada-Nya.

Marilah kita bersyukur dengan nikmat iman dan Islam yang merupakan kurnia terbesar daripada Allah, dan marilah kita sentiasa merendah diri di hadapan-Nya, kerana sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Agung kurnia-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang dipilih untuk menerima kurnia-Nya yang tiada tandingannya.