Soera Al-Hadid — Vers 29

Woordverklaringen:

• "Ahl al-Kitab": De mensen van het Boek, verwijzend naar de Joden en de Christenen die de eerdere openbaringen ontvingen.
• "Fadl Allah": De gunst en goedgunstigheid van Allah, Zijn genade, zegeningen en Zijn keuze om wie Hij wil te begunstigen.
• "Bi-yadillah": Letterlijk "in de hand van Allah", wat betekent dat alles in Zijn macht, beschikking en controle is.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene heeft jullie, gelovigen, dit grote voorrecht en deze overvloedige beloning geschonken, zodat de mensen van het Boek die niet in de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hebben geloofd, duidelijk zouden weten dat zij geen enkele macht hebben over iets van de gunst van Allah. Zij kunnen deze gunst niet voor zichzelf verkrijgen, noch deze aan anderen geven of onthouden. En zodat zij zouden weten dat alle goedheid en alle gunsten uitsluitend in de handen van Allah zijn; Hij geeft Zijn gunsten aan wie Hij wil van Zijn dienaren, zonder dat iemand Hem daarbij kan tegenhouden of dwarsbomen. Hij is de Alwijze, de Alwetende, en Hij schenkt Zijn barmhartigheid aan wie Hij verkiest. En Allah is de Bezitter van de geweldige, onmetelijke gunst, waarvan geen einde en geen grens is.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over de absolute soevereiniteit van Allah. Het herinnert ons eraan dat geen enkele mens, hoe geleerd of machtig ook, iets kan bezitten of verdienen buiten de wil van Allah om. Dit is een bron van troost voor de gelovige: onze voorziening, onze leiding en onze zegeningen komen rechtstreeks van onze Heer. Niemand kan ons iets ontnemen dat Allah voor ons heeft bepaald, en niemand kan ons iets geven dat Allah ons heeft onthouden. Dit besef vult het hart met rust, vertrouwen en overgave aan Allah. Het nodigt ons uit om nederig te zijn, onze behoefte aan Allah te erkennen, en ons te haasten naar Zijn gehoorzaamheid, want Hij is het Die Zijn gunsten uitdeelt zoals Hij wil. Laten we daarom streven naar Zijn tevredenheid en Zijn gunst vragen, want Hij is de Meest Gulle, de Meest Barmhartige.