Surah Al-Hadid — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لِّئَلَّا (li'allā): kí ó má baà jẹ́ pé — níbí ó túmọ̀ sí "kí ó lè jẹ́ pé" tàbí "kí àwọn ènìyàn lè mọ̀."
• أَهْلُ الْكِتَابِ (Ahlul-Kitāb): àwọn onílẹ̀-ìwé — àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n gba Tàwràátì àti Ínjílì gbọ́.
• فَضْلِ اللَّهِ (faḍlillāh): oore-ọ̀fẹ́ Allāhu — ojú rere àti àánú Rẹ̀ tí kò ní ààlà.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (Dhul-Faḍlil-'Aẓīm): Ẹni tí ó ni oore-ọ̀fẹ́ tí ó tóbi jùlọ.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà:

Allāhu fún yín — ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ — ní èrè ìlọ́po méjì àti oore-ọ̀fẹ́ ńlá Rẹ̀, kí àwọn onílẹ̀-ìwé tí wọn kò gbà Muḥammad gbọ́ lè mọ̀ pé àwọn kò ní agbára lórí ohunkóhun nínú oore-ọ̀fẹ́ Allāhu. Wọn kò lè fún ẹnikẹ́ni ní oore-ọ̀fẹ́ náà bí wọ́n bá fẹ́, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò lè dá a dúró fún ẹnikẹ́ni. Kì í ṣe ọwọ́ wọn ni oore-ọ̀fẹ́ wà, bí kò ṣe ọwọ́ Allāhu nìkan. Òun ni ó ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ẹrú Rẹ̀. Allāhu ni Ẹni tí ó ni oore-ọ̀fẹ́ tí ó tóbi jùlọ, tí kò ní ààlà, tí Ó ń fi fún ẹni tí Ó bá yàn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Our'an:

1. Oore-ọ̀fẹ́ wà ní ọwọ́ Allāhu nìkan: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá oore-ọ̀fẹ́ Allāhu dúró tàbí pín in bí ó bá fẹ́. Èyí ń kọ́ wa pé kí a gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu nìkan, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn.
2. Allāhu ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́: Òun ni Olódùmarè tí ó ní àṣẹ lórí ohun gbogbo. Kò sí ẹni tí ó lè dènà Rẹ̀ tàbí dá Rẹ̀ lẹ́kun. Èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú àkópọ̀ ìṣàkóso Rẹ̀.
3. Oore-ọ̀fẹ́ Allāhu kò ní ààlà: Bí ó ti ń fún àwọn onílẹ̀-ìwé ní àǹfààní ní ayé yìí, bẹ́ẹ̀ ni Ó ń fún àwọn tí ó gbàgbọ́ ní èrè tí ó pọ̀jù. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìrètí nínú àánú Rẹ̀.
4. Ìsìn àti Al-Our'an ni ọ̀nà sí oore-ọ̀fẹ́ ńlá: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Allāhu yóò rí oore-ọ̀fẹ́ Rẹ̀ tí ó tóbi. Èyí ń fà mọ́ra láti dúró ṣinṣin nínú ìsìn.
5. Allāhu kì í ṣe aláìṣòótọ́: Ó ń fún ẹni tí Ó bá fẹ́ ní oore-ọ̀fẹ́, àmọ́ Ó ń retí pé kí àwọn ènìyàn tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìsìn ni ọ̀nà sí rere.