అల్-హదీద్ · 29/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం కేవలం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని మరియు ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడని, పూర్వ గ్రంథ ప్రజలు తెలుసుకోవాలి. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لِّئَلَّا (లిఅల్లా): "అందుకు" లేదా "అది తెలియడానికి" అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది మునుపటి వాక్యంతో అనుసంధానించే పదం.
  • أَهْلُ الْكِتَابِ (అహ్లుల్ కితాబ్): "గ్రంథవాసులు" — యూదులు మరియు క్రైస్తవులు.
  • فَضْلِ اللَّهِ (ఫద్లిల్లాహ్): "అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం" — ఆయన దయ, ఔదార్యం, ప్రత్యేక కృప.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (జుల్ ఫద్లిల్ అజీమ్): "మహా అనుగ్రహం కలవాడు" — అపారమైన దయాగుణం కలిగినవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు రెట్టింపు ప్రతిఫలం మరియు గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించడం ద్వారా, మునుపటి గ్రంథాల అనుచరులైన యూదులు మరియు క్రైస్తవులలో విశ్వసించని వారికి ఒక ముఖ్యమైన సత్యం స్పష్టమవుతుంది: వారు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహంలో ఏ భాగాన్నీ తమ స్వంత అధికారంతో పొందలేరు, ఇతరులకు ఇవ్వలేరు లేదా నిరాకరించలేరు. వారు దానిని తమ చేతుల్లో ఉంచుకోలేరు. వాస్తవానికి, సమస్త అనుగ్రహం, దయ మరియు ఔదార్యం పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు — ఎవరికి ఇవ్వాలో, ఎవరికి ఇవ్వకూడదో ఆయనే నిర్ణయిస్తాడు. ఎవరూ ఆయనను ప్రశ్నించలేరు, ఎవరూ ఆయన నిర్ణయాన్ని మార్చలేరు. అల్లాహ్ మహా అనుగ్రహశాలి; ఆయన ఔదార్యం అపారమైనది, అనంతమైనది. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారిని తన ప్రత్యేక కృపతో సత్కరిస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం పూర్తిగా ఆయన అధీనంలో ఉందని, ఎవరూ దానిని నియంత్రించలేరని తెలుసుకోవడం విశ్వాసిని వినయంగా ఉంచుతుంది.
  • అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి అనుగ్రహం ప్రసాదిస్తాడని తెలుసుకోవడం, ఆయన దయ కోసం ఆశతో ప్రార్థన చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మహా ఔదార్యుడని గ్రహించడం, ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, ఆయనను ప్రేమించడానికి దారి చూపుతుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం ఏమిటంటే, అవి అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన దయను, ఆయన ప్రత్యేక కృపను విశ్వాసులకు అందించే మార్గాన్ని చూపుతాయి.
  • ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం కేవలం ఒక ప్రత్యేక వర్గానికే పరిమితం కాదని, ఆయన కోరిన వారందరికీ అందుబాటులో ఉంటుందని స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 27-29 — సూరా అల్-హదీద్

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
ఆ తరువాత చాలా మంది ప్రవక్తలను మేము వారి తరువాత పంపాము. మరియు మర్యమ్ కుమారుడు ఈసాను కూడా పంపాము మరియు అతనికి ఇంజీల్ ను ప్రసాదించాము. మరియు అతనిని అనుసరించేవారి హృదయాలలో మేము జాలిని, కరుణను కలిగించాము, కాని సన్యాసాన్ని వారే స్వయంగా కల్పించుకున్నారు. మేము దానిని వారిపై విధించలేదు, కాని అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందగోరి వారే దానిని విధించుకున్నారు, కాని వారు దానిని పాటించవలసిన విధంగా నిజాయితీతో పాటించలేదు. కావున వారిలో విశ్వసించిన వారికి వారి ప్రతిఫలాన్ని ప్రసాదించాము. కాని వారిలో చాలా మంది అవిధేయులు (ఫాసిఖూన్) ఉన్నారు
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి, మరియు ఆయన సందేశహరుణ్ణి విశ్వసించండి, ఆయన (అల్లాహ్) మీకు రెట్టింపు కరుణను ప్రసాదిస్తాడు మరియు వెలుగును ప్రసాదిస్తాడు, మీరు అందులో నడుస్తారు మరియు ఆయన మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం కేవలం అల్లాహ్ చేతిలో ఉందని మరియు ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడని, పూర్వ గ్రంథ ప్రజలు తెలుసుకోవాలి. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహశాలి, సర్వోత్తముడు
అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MedinanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 29

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం…

సూరా వచనం 29/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 27–29. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers