Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- لِّئَلَّا (లిఅల్లా): "అందుకు" లేదా "అది తెలియడానికి" అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది మునుపటి వాక్యంతో అనుసంధానించే పదం.
- أَهْلُ الْكِتَابِ (అహ్లుల్ కితాబ్): "గ్రంథవాసులు" — యూదులు మరియు క్రైస్తవులు.
- فَضْلِ اللَّهِ (ఫద్లిల్లాహ్): "అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం" — ఆయన దయ, ఔదార్యం, ప్రత్యేక కృప.
- ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (జుల్ ఫద్లిల్ అజీమ్): "మహా అనుగ్రహం కలవాడు" — అపారమైన దయాగుణం కలిగినవాడు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన విశ్వాసులకు రెట్టింపు ప్రతిఫలం మరియు గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. ఈ అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించడం ద్వారా, మునుపటి గ్రంథాల అనుచరులైన యూదులు మరియు క్రైస్తవులలో విశ్వసించని వారికి ఒక ముఖ్యమైన సత్యం స్పష్టమవుతుంది: వారు అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహంలో ఏ భాగాన్నీ తమ స్వంత అధికారంతో పొందలేరు, ఇతరులకు ఇవ్వలేరు లేదా నిరాకరించలేరు. వారు దానిని తమ చేతుల్లో ఉంచుకోలేరు. వాస్తవానికి, సమస్త అనుగ్రహం, దయ మరియు ఔదార్యం పూర్తిగా అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయి. ఆయన తాను కోరిన వారికి దానిని ప్రసాదిస్తాడు — ఎవరికి ఇవ్వాలో, ఎవరికి ఇవ్వకూడదో ఆయనే నిర్ణయిస్తాడు. ఎవరూ ఆయనను ప్రశ్నించలేరు, ఎవరూ ఆయన నిర్ణయాన్ని మార్చలేరు. అల్లాహ్ మహా అనుగ్రహశాలి; ఆయన ఔదార్యం అపారమైనది, అనంతమైనది. ఆయన తన దాసులలో తాను కోరిన వారిని తన ప్రత్యేక కృపతో సత్కరిస్తాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం పూర్తిగా ఆయన అధీనంలో ఉందని, ఎవరూ దానిని నియంత్రించలేరని తెలుసుకోవడం విశ్వాసిని వినయంగా ఉంచుతుంది.
- అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి అనుగ్రహం ప్రసాదిస్తాడని తెలుసుకోవడం, ఆయన దయ కోసం ఆశతో ప్రార్థన చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ మహా ఔదార్యుడని గ్రహించడం, ఆయనపై విశ్వాసం పెంచుకోవడానికి, ఆయనను ప్రేమించడానికి దారి చూపుతుంది.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం ఏమిటంటే, అవి అల్లాహ్ యొక్క అనంతమైన దయను, ఆయన ప్రత్యేక కృపను విశ్వాసులకు అందించే మార్గాన్ని చూపుతాయి.
- ఈ ఆయత్, అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం కేవలం ఒక ప్రత్యేక వర్గానికే పరిమితం కాదని, ఆయన కోరిన వారందరికీ అందుబాటులో ఉంటుందని స్పష్టం చేస్తుంది — ఇది ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
📜 వచనం 27-29 — సూరా అల్-హదీద్
అనువాదం — అల్-హదీద్ 29
సూరా అల్-హదీద్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ అనుగ్రహం మీద తమకు ఎలాంటి అధికారం లేదని మరియు నిశ్చయంగా, అనుగ్రహం…సూరా వచనం 29/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 27–29. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-హదీద్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


