Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Dõmin kada mutãnen Littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar Allah, kuma ita falalar ga hannun Allah kawai take, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). Kuma Al1ah Mai falala ne mai girma.
Fadlullah: wato falala da kyautar Allah, kamar saukar da Alkur’ani, aiko da Annabi, da kuma lada mai yawa.
Ahlul Kitab: mutanen da aka ba su Littafi daga baya, wato Yahudawa da Nasara.
La yaqdiroona ala shay’in: ba su da iko ko dama su sami wani abu daga falalar Allah ta hanyar son rai ko neman su hana wasu.
Fassarar Ayar:
Allah ya bayyana wa muminai falalarSa mai girma, wadda ta hada da saukar da Alkur’ani da aiko da Annabi Muhammad (SAW) da kuma ninka lada, domin ya sanar da mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara) wadanda ba su yi imani da Annabi Muhammad ba, cewa ba su da wani iko a kan komai daga falalar Allah. Ba za su iya samun wannan falalar ba ta hanyar da suke so, kuma ba za su iya hana ta wa wanda Allah ya so ba. Su kansu ba su mallaki komai na falalar Allah, don haka ba su da ikon ba wa kansu ko wasu abin da Allah bai so ba. Kuma domin su sani cewa dukkan falala tana hannun Allah ne kadai, Shi ne ke bayar da ita ga wanda Ya so daga cikin bayinSa, bisa ga hikimarSa da tsari. Babu wanda zai iya hana abin da Allah ya bayar, kuma babu wanda zai iya bayar da abin da Allah ya hana. Kuma Allah Shi ne Ma'abucin falala mai girma, wadda ba ta iyakancewa ga halittunSa, yana yi wa wanda Ya so daga cikin bayinSa.
Fa’idojin Ayar:
Falalar Allah ba ta hannun wani halitta ba; duk wani alheri da mutum ya samu, to daga Allah ne, don haka ya kamata mu dogara ga Allah kadai kuma mu roƙe shi.
Imani da Annabi Muhammad (SAW) da bin Alkur’ani shine babban alheri da falala da Allah ya ba mu; don haka ya kamata mu yi godiya da wannan ni’ima ta wajen yin aiki da Alkur’ani.
A cikin ayar akwai gargaɗi ga mutanen Littafi da su yi imani da gaskiyar da Allah ya aiko, domin su sami falalarSa, ba su dogara ga ƙabilanci ko matsayinsu na duniya ba.
Ƙarfafa wa muminai cewa lada mai yawa da Allah ya yi musu alkawari yana nan a hannunSa, don haka kada su ji rauni ko yanke kauna a kan aikin ibada.
Ayar tana nuna cewa Allah Mai ikon yin abin da Ya so, kuma falalarSa ba ta iyakancewa, wannan yana sa mu ƙara bege da fatan samun rahamarSa.
Dõmin kada mutãnen Littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar Allah, kuma ita falalar ga hannun Allah kawai take, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). Kuma Al1ah Mai falala ne mai girma.
Sa'an nan Muka biyar a bãyansu da ManzanninMu; kuma Muka biyar da ĩsã ɗan Maryama, kuma Muka ba shi Linjila kuma Muka sanya tausayi da rahama a cikin zukãtan waɗanda suka bĩ shi, da ruhbãnanci wanda suka ƙãga, shi, ba Mu rubũta shi ba a kansu, fãce dai (Mun rubũta musu nẽman yardar Allah, sa'an nan ba su tsare shi haƙƙin tsarẽwarsa ba, sabõda haka Muka bai wa waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinsu sakamakonsu kuma mãsu yawa daga cikinsu fãsiƙai ne.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Ku bi Allah da taƙawa, ku yi ĩmãni da ManzonSa Ya bã ku rabo biyu daga rahamarSa, kuma Ya sanya muku wani haske wanda kuke yin tafiya da shi, kuma Ya gãfarta muku. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai rahama.
Dõmin kada mutãnen Littãfi su san cẽwa lalle bã su da ikon yi ga kõme na falalar Allah, kuma ita falalar ga hannun Allah kawai take, Yanã bãyar da ita ga wanda Ya so (wannan jãhilci yã hana su ĩmani). Kuma Al1ah Mai falala ne mai girma.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.