Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och låta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
O I tror du ærbødighed GUD tro ind Hans bud. Han derefter bevilge jer fordoble belønningen fra Hans barmhjertighed forlene du lyser guide du tilgir I! GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
Nūr: Ljus, vägledning som lyser upp vägen för den troende i livet och på Domedagen.
Tolkning av versen:
O ni som tror på Allah och följer Hans bud – frukta Allah genom att utföra det Han befallt och avhålla er från det Han förbjudit, och tro på Hans sändebud Muhammad (frid vare med honom). Om ni gör detta, kommer Han att ge er dubbel belöning från Sin nåd: en för er tro på de tidigare profeterna och en för er tro på Muhammad. Han kommer också att ge er ett ljus som ni vandrar med i detta liv, vägleder era hjärtan och steg, och som lyser för er på bron (Sirāt) på Domedagen. Dessutom kommer Han att förlåta era synder, dölja dem och inte straffa er för dem. Allah är förlåtande mot Sina tjänare och barmhärtig mot dem.
Lärdomar från versen:
Sann gudsfruktan (taqwā) är nyckeln till Guds nåd och vägledning.
Att tro på profeten Muhammad (frid vare med honom) är en förutsättning för fullständig tro och för att få Guds belöning.
Allahs barmhärtighet är oändlig – Han ger dubbel belöning för uppriktig tro och handling.
Ljuset som nämns i versen är både andlig vägledning i världen och ett fysiskt ljus på Domedagen för de troende.
Allahs förlåtelse omfattar alla synder för den som vänder sig till Honom i uppriktig tro och handling – en inbjudan till hopp och förtröstan på Guds nåd.
TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och låta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Ja, Vi sände Noa och Abraham och kallade flera av deras efterkommande till profeter och gav dem [Våra] uppenbarelser; bland dessa [efterkommande] följde några den raka vägen, men många av dem visade trots och olydnad [mot Gud].
Och Vi lät [andra av] Våra sändebud följa i deras spår och Vi sände Jesus, Marias son, och gav honom Evangeliet; och Vi lät hjärtana hos dem som följde honom fyllas av ömhet och medkänsla. Men själva införde de munkväsendet - Vi föreskrev det inte för dem - och med dess [späkningar och försakelser] strävade de efter att uppnå Guds välbehag. Men de följde inte dess [regler] så som de borde ha följt dem. Vi belönade dem bland efterföljarna [till Jesus] som var [sanna] troende, men många av dem visade trots [mot Gud].
TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall Han av nåd ge er en dubbel belöning och låta ett ljus lysa er på er vandring och Han skall ge er Sin förlåtelse - Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
Efterföljarna av gångna tiders uppenbarelser bör förstå att de inte har någon makt över Guds nåd. Nåden är i Guds hand och Han skänker den till den Han vill. - Guds nåd är en outsinlig källa.
Sura Al-Hadid Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TROENDE! Frukta Gud och tro på Hans Sändebud! Då skall…
Sura Vers 28/29 — Sura Al-Hadid الحديد (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hadid Lyssna, Sura Al-Hadid Översättning, Sura Al-Hadid mp3, Sura Al-Hadid pdf. Vers 26–29. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
