장 알-하디드 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 성서의 백성들은 하나님의 은혜를 제지할 수 없다는 것을 알 것이라…

알-하디드 · 29/29

번역 로마자 — 장 알-하디드

لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

성서의 백성들은 하나님의 은혜를 제지할 수 없다는 것을 알 것이라 그분의 은혜는 그분 안에 있어 그분이 원하는 자에게 부여 하시나니 하나닝은 위대한 은혜의주님이시라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

لِئَلَّا يَعْلَمَ: "알게 하기 위하여" 또는 "알지 못하게 하기 위하여"라는 뜻으로, 목적을 나타내는 표현입니다.
أَهْلُ الْكِتَابِ: "성경의 백성들" 즉, 유대인과 기독교인을 의미합니다.
يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ: "무언가에 능력이 있다" 또는 "무언가를 얻을 수 있다"는 뜻입니다.
الْفَضْل: "은혜", "선물", "관대함"이라는 뜻으로, 여기서는 하나님의 은혜와 축복을 의미합니다.
ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ: "위대한 은혜의 소유자"라는 뜻입니다.

해석:

하나님께서 믿는 자들에게 이처럼 큰 은혜와 상급을 베푸신 데에는 지혜로운 목적이 있습니다. 그것은 성경의 백성들, 즉 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 믿지 않은 유대인과 기독교인들로 하여금 그들이 하나님의 은혜 가운데서 아무것도 얻을 수 없고, 또한 그 은혜를 자신들이 원하는 대로 나누어 주거나 막을 수 있는 능력이 전혀 없음을 알게 하기 위함입니다. 그들이 주장하듯이 자신들이 선택된 백성이라거나, 천국이 오직 그들만의 것이라는 생각은 전혀 근거가 없습니다.

하나님의 은혜는 전적으로 그분의 손에 달려 있습니다. 그분께서 원하시는 자에게 그것을 주시며, 그분의 지혜와 뜻에 따라 나누어 주십니다. 아무도 그분의 결정에 간섭하거나 반대할 수 없습니다. 그분은 절대적인 능력과 선택의 자유를 가지신 분이시며, 그분의 은혜는 실로 위대하여 그분이 원하시는 누구에게나 베풀어지며, 그 은혜는 헤아릴 수 없이 광대합니다.

교훈과 지혜:

하나님의 은혜는 그분의 손에 달려 있습니다. 우리가 얻는 모든 좋은 것은 오직 하나님께로부터 오며, 그분은 원하시는 자에게 은혜를 베푸십니다. 그러므로 우리는 겸손하게 그분께 구하고, 그분의 뜻에 순종해야 합니다.
어느 민족이나 집단도 하나님의 은혜를 독점할 수 없습니다. 이슬람은 인종, 민족, 혈통에 관계없이 누구에게나 열려 있습니다. 진실한 믿음과 선행이 있다면 누구든지 하나님의 은혜를 받을 자격이 있습니다.
하나님의 은혜는 위대하고 광대합니다. 우리의 상상력을 초월하는 그분의 자비와 관대함은 모든 믿는 자에게 희망을 줍니다. 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 돌아오는 자에게 그분의 은혜의 문은 활짝 열려 있습니다.
이 세상의 어떤 권력이나 지위도 하나님의 은혜를 막을 수 없습니다. 오직 그분만이 주시고 막으실 수 있는 분이시므로, 우리는 사람이 아닌 오직 하나님만을 의지하고 두려워해야 합니다.

📜 절 27-29 — 장 알-하디드

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

하나님은 그분의 선지자들로하여금 그들의 발자취를 따르도록 하였으니 마리아의 아들 예수를 보내어 그에게 신약을 주었고 그 를 따르는 모든 자들의 심중에 사 랑과 자비를 주었노라 그러나 그 들은 하나님이 묘사하지 아니한 그들만을 위한 수도 생활을 창안 하였으나 하나님은 그분의 기쁨만 을 추구하라 했을 뿐이라 그러나 그들은 그들이 해야 할 것을 준수 하지 못했더라 그리하여 하나님은 믿는 자들에게 그들의 보상을 주 었으나 그들 대다수는 사악한 자 중에 있었노라

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

믿는 자들이여 하나님을 두 려워하고 그분의 선지자를 믿으라 그리하면 그분께서 너희 위에 그 분의 은헤를 두배로 더하여 주실 것이며 너희가 걸어갈 길에 빛을 주실 것이며 너희에게 관용을 베 푸시나니 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

← 절 28 📖 알-하디드

알-하디드꾸란 목록

29절

MedinanRevelation

29절