Сура Аль-Хадид — Стих 29

1. Пояснение на думите в аята:

• لِّئَلَّا يَعْلَمَ (ли-алля я‘ляма): означава „за да знаят“ или „за да стане ясно на“.
• أَهْلُ الْكِتَابِ (ахлюл-китаб): хората на Писанието — юдеите и християните.
• أَلَّا يَقْدِرُونَ (алля якъдируна): че те не са способни, не могат, нямат власт.
• فَضْلِ اللَّهِ (фадлил-Лях): благодатта, щедростта и дарът на Аллах.
• الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ (ал-фадла би-ядил-Лях): благодатта е в ръката на Аллах, тоест Той е единственият, който я дава и разпорежда с нея.
• يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ (ю‘тихи ман яша‘): дава я на когото пожелае.
• ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (зул-фадлил-‘азим): Притежателят на огромната, безгранична благодат.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, съобщава, че е дал на вярващите голяма награда и двойна благодат. Това е така, за да знаят хората на Писанието — онези от тях, които не са повярвали в пророка Мухаммед (с.а.с.) — че те не притежават никаква власт над благодатта на Аллах. Те не могат нито да си я спечелят сами, нито да я дадат на когото пожелаят, нито да я задържат от когото пожелаят. Те не разполагат с нея и не могат да я ограничават според своите желания.

И нека знаят, че цялата благодат е единствено в ръката на Аллах. Той я дава на когото пожелае от Своите раби, по Своята мъдрост и милост. Никой не може да Му възрази или да попречи на решението Му, защото Той е Всемогъщ и прави каквото пожелае. Аллах е Притежателят на огромната благодат — благодат, която не се изчерпва и не се ограничава. Неговата щедрост е безкрайна и Той я предоставя на когото избере.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Благодатта и напътствието са изцяло в ръцете на Аллах. Никой човек не може да си ги присвои или да ги раздава по свое усмотрение. Това ни учи на смирение и пълно доверие в Аллах.
• Аллах е справедлив и мъдър в раздаването на Своята благодат. Той дава на когото пожелае, и в това има дълбока мъдрост, която само Той знае напълно.
• Вярата и напътствието са дар от Аллах. Затова вярващият трябва да бъде благодарен и да не се гордее, сякаш сам е постигнал вярата си.
• Аллах е Притежателят на огромната благодат. Той не пести от Своите дарове и наградата при Него е наистина велика за онези, които вярват и вършат добро.
• Този аят ни насърчава да се надяваме на Аллах и да Го молим за Неговата благодат, защото само Той е Дарителят, и никой друг не може да ни даде или да ни отнеме това, което Той е отредил.