Al-Hadiid · 29/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 Af-Soomaali
Inay ogaadan ehlukitaabku inayan karin inay hantaan Fadliga Eebe, fadliga Eebana awooddiisu uu ku jiraa, wuxuuna siin Ruuxuu doono, Eebana waa kan Fadliga wayn leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Li’alla ya’lama: Si ay u ogaadaan.
  • Ahlul Kitaab: Yuhuudda iyo Nasaarada.
  • Fadlullah: Deeqda iyo raxmadda Ilaahay.
  • Dhu fadlin ‘adhiim: Deeqda wayn ee badan.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa Ilaahay noo sheegay inuu siiyay Mu’miniinta fadli wayn, taasoo ah inuu u diyaariyay ajri badan oo la labanlaabo, si ay u ogaadaan Ahlul Kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada) ee aan rumaysanayn Nabiga (SCW) inayan haysanin waxba ka mid ah fadliga Ilaahay, ayna aanay karayn inay naftooda u keenaan ama kuwa kale u siiyaan. Waxa kale oo ay ogaadaan in fadliga oo dhan gacanta Ilaahay ku jiro, isaga uun baa siiya cidduu doono oo addoommadiisa ka mid ah, isagoon cidna ka weyddiinayn. Ilaahay waa kan deeqda wayn ee ku deeqa addoommadiisa si uu doono, mana jiro cid ka hor istaagi karta deeqdiisa.

Faa’iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Fadliga iyo deeqda oo dhan waxay ku jiraan gacanta Ilaahay oo keliya, sidaas darteed waa inaan isku halleynaa isaga oo aan ku tiirsanayn wax kale.
  2. Ilaahay waa kan deeqda wayn, wuxuuna siiyaa cidduu doono iyadoon cidna ka weyddiinayn, taasoo muujinaysa nimcadiisa iyo raxmaddiisa aan xadka lahayn.
  3. Aayadani waxay ku dhiirigelisaa Mu’miniinta inay ku farxaan fadliga Ilaahay oo ay ku mahadnaqaan, isla markaana ay ugu dadaalaan cibaadadiisa si ay u helaan deeqdiisa.
  4. Waxay ku digaysaa kuwa aan rumaysnayn inayan haysanin waxba ka mid ah fadliga Ilaahay, isla markaana ay tahay inay u soo noqdaan isaga oo ay rumaystaan Nabiga (SCW) si ay u helaan naxariistiisa.


📜 Aayad 27-29 — Suurah Al-Hadiid

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Markaasaan raacinnay Raadkoodii Rasuulladanadii, waxaana raacinnay Ciise Binu maryama, waxaana siinay Injiil, waxaana yeellay Quluubta kuwii raacay isudanqasho iyo naxariis iyo Ruhbaaniyad (Adduun ka jeedsi) ay iyagu billawdeen oonaan ku faral yeelin, doonidda raalli ahaanshaha Eebe dartiis yayna u faleen, mase ayna ilaalinin ilaalin xaq ah, waxaana siinnay kuwii rumeeyay oo ka mid ah ajrigoodii, wax badan oo ka mid ahna waa faasiqiin.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuwa xaqa rumeeyow Eebaa ka dhawrsada, rumeeyana Rasuulkiisa haydin siiyo laab laab naxariiseede, hana idiin yeelo Nuur aad ku socotaane, hana idiin dambidhaafee, Eebana waa dambidhaafe naxariista ah.
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Inay ogaadan ehlukitaabku inayan karin inay hantaan Fadliga Eebe, fadliga Eebana awooddiisu uu ku jiraa, wuxuuna siin Ruuxuu doono, Eebana waa kan Fadliga wayn leh.
Al-HadiidLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
29Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 29

Suurah Al-Hadiid Aayad 29 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Inay ogaadan ehlukitaabku inayan karin inay hantaan Fadliga Eebe, fadliga…

Suurah Aayad 29/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 27–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers