ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ทั้งนี้เพื่อให้อะฮลุลกิตาบจะได้รู้ว่าพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือสิ่งใดในความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถของอัลลอฮซึ่งพระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

อัล-หะดีด · 29/29

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด

لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ทั้งนี้เพื่อให้อะฮลุลกิตาบจะได้รู้ว่าพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือสิ่งใดในความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถของอัลลอฮซึ่งพระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำสำคัญ:

ลิอัลลา (لِئَلَّا): เพื่อที่จะได้รู้
อัลฟัฎล์ (الْفَضْل): ความโปรดปราน ความเมตตา และการให้โดยปราศจากการตอบแทน
ยัชาอ์ (يَشَاءُ): ทรงประสงค์ ทรงเลือกตามพระประสงค์ของพระองค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นบทสรุปของซูเราะฮ์อัล-หะดีด ซึ่งกล่าวถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงประทานแก่บรรดาผู้ศรัทธา โดยพระองค์ได้ทรงสัญญาถึงผลตอบแทนอันทวีคูณและความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่แก่พวกเขา ทั้งนี้ก็เพื่อให้ชาวคัมภีร์ (อะฮ์ลุลกิตาบ) ที่ไม่ยอมศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รู้และตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะได้มาซึ่งสิ่งใดจากความโปรดปรานของอัลลอฮ์ด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นการกักเก็บไว้สำหรับตนเอง หรือการมอบให้แก่ผู้ที่พวกเขาต้องการก็ตาม

และเพื่อให้พวกเขารู้ว่าความโปรดปรานทั้งมวลนั้นอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ ตามพระปรีชาญาณและการเลือกของพระองค์ โดยไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางหรือยับยั้งได้ และไม่มีผู้ใดสามารถเรียกร้องหรือบังคับให้พระองค์ประทานให้แก่ผู้ที่พระองค์ไม่ทรงประสงค์ได้

และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ กล่าวคือ ความโปรดปรานของพระองค์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล ครอบคลุมทุกสิ่ง พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงรักและทรงพอพระทัย ตามพระประสงค์อันชาญฉลาดของพระองค์

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

ความโปรดปรานทั้งมวลอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้น มุสลิมจึงต้องหันหน้าเข้าหาพระองค์เพียงผู้เดียวในการขอความช่วยเหลือและความสำเร็จ ไม่พึ่งพาหรือหวังพึ่งจากสิ่งอื่นใด
การศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นหนทางสู่การได้รับความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และผู้ที่ปฏิเสธจะพลาดจากความดีอันยิ่งใหญ่นี้
อัลลอฮ์ทรงกระทำตามพระประสงค์ของพระองค์อย่างไม่มีผู้ใดขัดขวาง ดังนั้น มนุษย์จึงต้องยอมจำนนและมอบหมายต่อพระองค์ในทุกเรื่อง
ความโปรดปรานของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และกว้างขวาง ไม่มีขอบเขตจำกัด พระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน ซึ่งสอนให้เรารู้จักการให้โดยไม่หวังผลตอบแทนเช่นกัน
อายะฮ์นี้ปลุกเร้าความหวังในจิตใจของผู้ศรัทธาให้มุ่งมั่นในการทำความดี เพราะความโปรดปรานของอัลลอฮ์นั้นพร้อมที่จะประทานแก่ผู้ที่พระองค์ทรงรัก และพระองค์ทรงรักผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดี

📜 อายะฮฺ 27-29 — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

แล้วเราก็ได้ส่งบรรดาร่อซูลของเราติดตามร่องรอยของพวกเขา และเราได้ส่งอีซาอิบนฺ มัรยัม ตามมา และเราได้ประทานอินญีลให้แก่เขา และเราได้บันดาลความสงสารและความเมตตาให้เกิดขึ้นในจิตใจของบรรดาผู้ที่เชื่อฟังปฏิบัติตามเขา ส่วนการถือสันโดษนั้น เรามิได้บัญญัติมันขึ้นมาแก่พวกเขา (เว้นแต่) พวกเขาประดิษฐ์มันขึ้นมา เพื่อแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺ แต่พวกเขามิได้เอาใจใส่เท่าที่ควรจะกระทำมัน กระนั้นก็ดีเราก็ได้ประทานรางวัลของพวกเขาแก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขา แต่ส่วนมากของพวกเขาเป็นผู้ฝ่าฝืน

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

โอ้บรรดผู้ศรัทธาเอ๋ย จงยำเกรงต่ออัลลอฮ และจงศรัทธาต่อร่อซูลของพระองค์เถิด พระองค์จะทรงประทานความเมตตาของพระองค์ให้แก่พวกเจ้าสองเท่าและจะทรงให้มีแสงสว่างแก่พวกเจ้าเพื่อพวกเจ้าจะได้ดำเนินชีวิตด้วยมัน และจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้าและอัลลอฮนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

← อายะฮฺ 28 📖 อัล-หะดีด

อัล-หะดีดดัชนีอัลกุรอาน

29อายะฮฺ

MedinanRevelation

29อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หะดีด 29

ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด อายะฮฺ 29 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ทั้งนี้เพื่อให้อะฮลุลกิตาบจะได้รู้ว่าพวกเขาไม่มีอำนาจเหนือสิ่งใดในความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานของอัลลอฮ และแท้จริงความโปรดปรานนั้นอยู่ในเงื้อมพระหัตถของอัลลอฮซึ่งพระองค์จะทรงประทานความโปรดปรานนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮเป็นผู้ทรงโปรดปรานอันใหญ่หลวง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 29/29 — ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด الحديد (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด pdf. อายะฮฺ 27–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.