حدید · 29/29
ترجمہ تلفظ — حدید
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 اردو ترجمہ
(یہ باتیں) اس لئے (بیان کی گئی ہیں) کہ اہل کتاب جان لیں کہ وہ خدا کے فضل پر کچھ بھی قدرت نہیں رکھتے۔ اور یہ کہ فضل خدا ہی کے ہاتھ ہے جس کو چاہتا ہے دیتا ہے اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِئَلَّا یَعْلَمَ: تاکہ اہلِ کتاب جان لیں۔
  • لَا یَقْدِرُونَ: وہ قدرت نہیں رکھتے۔
  • فَضْلِ اللہِ: اللہ کا فضل اور احسان۔
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ: بڑے فضل والا۔

تفسیرِ آیہ:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مؤمن بندوں پر اپنے عظیم احسانات کا ذکر فرما رہے ہیں، خاص طور پر وہ فضل و کرم جو انہیں ایمان، ہدایت اور آخرت کے اجرِ عظیم کی صورت میں عطا کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے فرمایا تاکہ اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) جو نبیِ آخر الزمان ﷺ پر ایمان نہیں لائے، وہ خوب جان لیں کہ وہ اللہ کے فضل میں سے کسی چیز پر کوئی قدرت اور اختیار نہیں رکھتے۔ وہ نہ تو اپنے لیے کوئی بھلائی حاصل کر سکتے ہیں اور نہ ہی دوسروں کو دے سکتے ہیں۔ اللہ کا فضل مکمل طور پر اسی کے قبضے میں ہے، وہ جسے چاہتا ہے اپنے فضل سے نوازتا ہے، اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے۔ کوئی اس کے فیصلے پر اعتراض نہیں کر سکتا، کیونکہ وہی حکمرانِ مطلق ہے اور اس کی مشیت کے آگے کوئی طاقت نہیں چل سکتی۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے کہ اللہ کا فضل کسی قوم یا گروہ کے ساتھ مخصوص نہیں، بلکہ وہ اپنے فضل سے جسے چاہتا ہے نوازتا ہے۔ اہلِ کتاب نے یہ گمان کیا تھا کہ نبوت اور فضل صرف انہی میں محدود ہے، لیکن اللہ نے یہ فضل امتِ محمدیہ ﷺ کو عطا فرما کر یہ ثابت کر دیا کہ فضل اللہ کے ہاتھ میں ہے، وہ جسے چاہے دے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رب کے فضل سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اسلام جیسی عظیم نعمت عطا کی ہے، اور یہ اس کا بے پایاں فضل ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس فضل کی قدر کریں، اس پر شکر ادا کریں، اور اپنی زندگیوں کو قرآن و سنت کے مطابق ڈھالیں۔ نیز ہمیں یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ اللہ کا فضل صرف اسی کو ملتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرے، اس کے دین کی خدمت کرے، اور اپنے اعمال کو اس کی رضا کے مطابق بنائے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں پر فضلِ عظیم فرمایا ہے، اور قیامت کے دن مؤمنوں کو دوہرا اجر عطا فرمائے گا، جس کی کوئی انتہا نہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے فضل کے طالب رہیں، اس کی رحمت سے امید رکھیں، اور اپنے اعمال کو سنوارتے رہیں تاکہ ہم اس عظیم فضل کے مستحق بن سکیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے فضل سے نوازے اور ہمیں اس کی راہ پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

📜 آیت 27-29 — حدید

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
پھر ان کے پیچھے انہی کے قدموں پر (اور) پیغمبر بھیجے اور ان کے پیچھے مریمؑ کے بیٹے عیسیٰ کو بھیجا اور ان کو انجیل عنایت کی۔ اور جن لوگوں نے ان کی پیروی کی ان کے دلوں میں شفقت اور مہربانی ڈال دی۔ اور لذات سے کنارہ کشی کی تو انہوں نے خود ایک نئی بات نکال لی ہم نے ان کو اس کا حکم نہیں دیا تھا مگر (انہوں نے اپنے خیال میں) خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے (آپ ہی ایسا کرلیا تھا) پھر جیسا اس کو نباہنا چاہیئے تھا نباہ بھی نہ سکے۔ پس جو لوگ ان میں سے ایمان لائے ان کو ہم نے ان کا اجر دیا اور ان میں بہت سے نافرمان ہیں
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
مومنو! خدا سے ڈرو اور اس کے پیغمبر پر ایمان لاؤ وہ تمہیں اپنی رحمت سے دگنا اجر عطا فرمائے گا اور تمہارے لئے روشنی کردے گا جس میں چلو گے اور تم کو بخش دے گا۔ اور خدا بخشنے والا مہربان ہے
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(یہ باتیں) اس لئے (بیان کی گئی ہیں) کہ اہل کتاب جان لیں کہ وہ خدا کے فضل پر کچھ بھی قدرت نہیں رکھتے۔ اور یہ کہ فضل خدا ہی کے ہاتھ ہے جس کو چاہتا ہے دیتا ہے اور خدا بڑے فضل کا مالک ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — حدید 29

سورہ حدید آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ باتیں) اس لئے (بیان کی گئی ہیں) کہ اہل…

سورہ آیت 29/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 27–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں