Al-Quran Mulya › Al-Hadid › Ayat 29
Al-Hadid · 29/29
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hadid
لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Li`alla ya`lama Ahlul kitaabi allaa yaqdiroona `alaa shai`im min fadlil laahi wa annal fadla bi Yadil laahi u`teehi many yashaaa`; wallaahu Zul fadilil `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Sira Ingsun weruhake kang mangkono mau) supaya ahli kitab padha weruha yen ora ana kang bisa nguwasani sih kanugrahanane Allah (menawa ora percaya marang Muhammad) kanugrahan mau mung ana ngastane Allah piyambak, diparingake marang wong kang dadi parenge kersane. Alaj iku kagungan kanugrahan gedhe
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Kami terangkan yang demikian itu) supaya ahli Kitab mengetahui bahwa mereka tiada mendapat sedikitpun akan karunia Allah (jika mereka tidak beriman kepada Muhammad), dan bahwasanya karunia itu adalah di tangan Allah. Dia berikan karunia itu kepada siapa yang dikehendaki-Nya. Dan Allah mempunyai karunia yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • لِّئَلَّا يَعْلَمَ (li'allā ya'lama): supaya padha ngerti.
  • أَهْلُ الْكِتَابِ (ahlul-kitāb): wong-wong kang duwe kitab, yaiku Yahudi lan Nasrani.
  • أَلَّا يَقْدِرُونَ (allā yaqdirūna): yen dheweke ora bisa.
  • فَضْلِ اللَّهِ (fadhlillāh): kanugrahaning Allah.
  • بِيَدِ اللَّهِ (biyadillāh): ana ing astaning Allah, tegese mung Allah kang ngatur.
  • ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ (dzul-fadhli al-'azhīm): kang nduweni kanugrahan kang gedhe.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring kanugrahan kang gedhe marang para mukmin, yaiku pahala kang dilipatgandhakake. Kabeh mau supaya wong-wong ahli kitab kang ora percaya marang Nabi Muhammad ﷺ padha ngerti, yen dheweke iku ora bisa ndarbeni apa-apa saka kanugrahaning Allah, ora bisa menehi utawa nyegah kanugrahan mau marang sapa wae sakarepe dhewe. Dheweke uga kudu ngerti yen kanugrahan iku kabeh ana ing astaning Allah. Mung Allah kang paring kanugrahan marang sapa wae kang dikarepake saka para kawulane. Allah iku nduweni kanugrahan kang gedhe banget, lan kanugrahan mau diparingake marang sapa wae kang dadi kersane. Dadi, ora ana siji wae kang bisa ngatur utawa mbatesi kanugrahaning Allah, amarga mung Allah kang Maha Kuwasa lan Maha Milih.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen kabeh kanugrahan lan kabegjan iku saka Allah, dudu saka manungsa. Mula kita ora perlu sombong lan ora perlu ngarep-arep marang liyan kajaba marang Allah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Sapa wae kang gelem nyedhaki lan manut marang Allah, mesthi bakal diparingi kanugrahan kang gedhe.
  • Ayat iki uga ngelingake yen ora ana kang bisa ngalangi utawa ngatur kanugrahaning Allah, mula kita kudu tansah percaya lan pasrah marang kersane Allah.
  • Kanthi ngerti yen kanugrahan iku mung saka Allah, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ora gampang putus asa, amarga Allah mesthi paring pitulungan marang wong kang percaya marang Panjenengane.
  • Ayat iki nuwuhake rasa seneng lan tresna marang Islam, amarga Islam mulangake yen kabeh kabecikan iku saka Allah kang Maha Pemurah lan Maha Penyayang marang kabeh kawulane.


📜 Ayat 27-29 — Surat Al-Hadid

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Sapungkure banjur Ingsun sambungi para Rasul maneh, lan Ingsung sambungi Isa anake Maryam lan Ingsun paringi Kitab Injil. para wong kang manut Isa padha Ingsun paringi budi sih - sinisihan lan guyub. Apadene budi mandhita. Ananing ora Ingsun wajibake apa - apa kejaba mung murih keparening Allah, ewadene wong mau padha ora setia tuhu marang sesanggemane (percaya ing Allah lan wulangane Isa). Kang manut percaya antarane deweke padha Ingsun paringi ganjaran suwarga, nanging kang akeh padha duraka
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Para wong - wong kang padha percaya padha bektia ing Allah lan padha ngetokna para utusane. Allah bakal ganjar rahmat rong warna sarta bakal maringi pepadhang kanthi pepadhang mau kena sira naggo mlaku lan Allah ngapura ing sira. Allah iku kepareng ngapura tur maha asih
29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
(Sira Ingsun weruhake kang mangkono mau) supaya ahli kitab padha weruha yen ora ana kang bisa nguwasani sih kanugrahanane Allah (menawa ora percaya marang Muhammad) kanugrahan mau mung ana ngastane Allah piyambak, diparingake marang wong kang dadi parenge kersane. Alaj iku kagungan kanugrahan gedhe
← Ayat 28 📖 Al-Hadid
Al-HadidDhaptar Al-Quran
29Ayat
MedinanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Hadid 29

Surat Al-Hadid Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Sira Ingsun weruhake kang mangkono mau) supaya ahli kitab padha…

Surat Ayat 29/29 — Surat Al-Hadid الحديد (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hadid Rungokna, Surat Al-Hadid Terjemah, Surat Al-Hadid mp3, Surat Al-Hadid pdf. Ayat 27–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hadid

🕋 سورة الحديد مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hadid 🎧 Al-Hadid mp3 📄 Al-Hadid pdf 🔗 Al-Hadid 🧠 Apalna Al-Hadid


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers