Sura Al-Hadid — Vers 6

Förklaring av viktiga ord i versen:

• يُولِجُ (Yūlij): Han låter inträda, Han för in.
• ذَاتِ الصُّدُورِ (Dhāt aṣ-Ṣudūr): Det som göms i brösten, det vill säga hemligheter, avsikter och övertygelser som människor bär inom sig.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, för in natten i dagen, så att mörkret breder ut sig och människorna söker vila och sömn. På samma sätt för Han in dagen i natten, så att ljuset återvänder och människorna går ut för att söka sin försörjning och sköta sina sysslor. Detta sker i en ständig växling som Han ensam styr med fullkomlig visdom och precision. Därefter förkunnar Han att Han är den Allvetande om allt det som döljs i människornas bröst — vare sig det är hemliga tankar, dolda avsikter eller övertygelser som ingen annan känner till. Ingenting av detta är dolt för Honom, och Han kommer att ställa varje människa till svars för det hon bär inom sig.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen visar på Allahs fullkomliga makt och Hans omsorg om skapelsen, då växlingen mellan natt och dag sker i perfekt ordning för människornas bästa — vila i mörkret och verksamhet i ljuset.
• Den påminner oss om att Allah är närvarande i allt, även i det som vi döljer i våra hjärtan, vilket ingjuter vördnad och uppriktighet i vår tro och våra handlingar.
• Den uppmanar den troende att rena sitt inre och vakta sina avsikter, så att de alltid är i enlighet med Allahs vilja, eftersom Han känner till allt.
• Den inger hopp och trygghet, då vi vet att Allah ser våra uppriktiga avsikter och belönar oss för dem, även om människor inte känner till dem.