Soera Al-Hadid — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يُولِجُ: laat binnengaan, laat overgaan.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: wat in de harten/binnenste van de mensen is, zoals geheimen, overtuigingen en bedoelingen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Allah, de Verhevene, toont ons in dit vers een van Zijn grootse tekenen van almacht: de wisseling van dag en nacht. Hij laat de nacht overgaan in de dag, waardoor de duisternis plaatsmaakt voor het licht, de mensen ontwaken en zich naar hun dagelijkse bezigheden begeven. En Hij laat de dag overgaan in de nacht, waardoor het licht verdwijnt, de duisternis invalt en de mensen tot rust komen om te slapen. Zo laat Hij het ene in het andere overgaan, in een perfecte en onveranderlijke orde die het bewijs is van Zijn wijsheid en kracht.

Dit is niet slechts een natuurlijk fenomeen, maar een goddelijke regeling die het leven van de mensheid mogelijk maakt. De overgang van licht naar duisternis en van duisternis naar licht is een teken van Zijn barmhartigheid: de dag voor het streven naar levensonderhoud en de nacht voor rust en herstel.

Vervolgens zegt Allah: "En Hij is Alwetend over wat in de harten is." Dit betekent dat niets van de geheimen, verborgen bedoelingen, overtuigingen en gedachten van Zijn dienaren voor Hem verborgen blijft. Hij kent wat in de binnenste van de harten leeft, of het nu goed of slecht is, of het nu verborgen of openbaar is. Deze wetenschap omvat alles, en niets ontsnapt aan Zijn kennis.

Een boodschap voor het hart:

O gelovige, wanneer je de overgang van dag naar nacht en van nacht naar dag aanschouwt, besef dan dat Degene die dit universum met zoveel precisie bestuurt, ook jouw hart doorgrondt. Hij kent je oprechtheid, je verlangens, je angsten en je hoop. Laat deze wetenschap je aansporen tot oprechtheid in al je daden, want niets is verborgen voor Hem. En laat het je ook geruststellen: Degene die de dag en de nacht laat wisselen, is Degene die jouw zaken regelt en jouw geheimen kent. Wend je tot Hem met een zuiver hart, want Hij is degene die alles hoort en alles ziet. Zijn kennis omvat het kleinste en het grootste, en Hij is degene die degenen die Hem vrezen en oprecht zijn, zal belonen met het beste.