スーラ アル・ハディード — 節 6

言葉の意味

• 「يُولِجُ」：入れる、挿入するという意味。
• 「اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ」：夜を昼の中に入れる（昼夜の長さが移り変わること）。
• 「بِذَاتِ الصُّدُورِ」：胸の内にあるもの、心に秘められたこと。

解釈

アッラーは、夜の一部を昼の中に差し入れ、昼を長くし、また昼の一部を夜の中に差し入れて夜を長くされます。こうして昼夜は絶えず移り変わり、昼と夜の長さは季節とともに変化します。夜が昼に取って代わるとき、闇が広がり人々は休息し、昼が夜に取って代わるとき、光が差し込み人々は再び活動を始めます。これはすべて、全能なるアッラーの御力と英知によるものです。そして、かれは人々の胸の内に秘められた秘密や信念、心に隠されたすべてをご存じであり、かれの知識から逃れられるものは何一つありません。

導きと教訓

このアーヤは、昼夜の交代という日常的に目にする現象の中に、アッラーの偉大な御力の証拠があることを教えています。私たちが当たり前のように過ごしている昼夜の移り変わりも、アッラーの完全な摂理によるものであり、そこには人間の生活のための深い英知が込められています。また、アッラーが胸の内までもご存じであるということは、私たちの外面的な行いだけでなく、内面の意図や心の状態もすべてかれの御前にあることを示しています。このことは、私たちが誠実な心でアッラーを畏れ、善い意図を持って行動することの大切さを教えてくれます。そして、どんなに隠そうとしてもアッラーの知識から逃れられないのだから、心を清らかに保ち、誠実さをもって信仰生活を送ることが、真の幸福への道であることを示しています。