Аль-Хадид сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул

Аль-Хадид · 6/29

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хадид сүрәсе

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُولِجُ — кертергә, кертә.
اللَّيْلَ — төнне.
النَّهَارَ — көндезне.
عَلِيمٌ — белүче, һәрнәрсәне белүче.
بِذَاتِ الصُّدُورِ — күкрәкләрдәге (йөрәкләрдәге) серләрне, ягъни кешеләрнең күңелләрендә булган нәрсәләрне.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә төнне көндезгә кертерә, ягъни төннең бер өлешен көндезгә өстәп, көндезне озайта, ә көндезнең бер өлешен төнгә кертеп, төнне озайта. Шулай итеп, төн һәм көндез чиратлашып торалар: берсе кыскарса, икенчесе озая, берсе озайса, икенчесе кыскара. Бу — Аллаһының кодрәте һәм хикмәте белән була. Төн кергәндә караңгылык җәелә, кешеләр йоклыйлар, ә көндез кергәндә яктылык тарала, кешеләр үз эшләренә таралалар. Ә Аллаһы Тәгалә — күкрәкләрдәге серләрне, йөрәкләрдәге уй-фикерләрне, ниятләрне һәм ышануларны тулысынча белүче. Аңардан кешеләрнең күңелләрендәге бернәрсә дә яшерен түгел.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек: төн һәм көндезнең алмашынуы, аларның озынаю-кыскаруы — барысы да Аның ихтыяры белән була. Бу безнең өчен Аллаһының бөеклегенә һәм хикмәтенә ишарә.
Аллаһы Тәгалә кешеләрнең күңелләрендәге серләрне, яшерен уй-фикерләрне белә. Шуңа күрә без эшләребездә дә, ниятләребездә дә ихлас булырга тиешбез, чөнки Аллаһы безнең эчебездәгеләрне дә күрә.
Бу аять безне Аллаһыдан куркуга һәм Аңа тәүбә итүгә өнди: күңелләребезне пакь тотарга, яхшы ниятләр кылырга һәм Аллаһының безнең хәлебезне белүен истә тотып, гөнаһлардан сакланырга өйрәтә.

📜 Аять 4-8 — Аль-Хадид сүрәсе

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ул – Аллаһ җирне вә күкләрне алты көн эчендә төзеде, соңра ґәрешне касъ кылып аңа бәйләнеше булган эшне йөретте, Ул беләдер җиргә кергән нәрсәне вә җирдән чыккан нәрсәне, дәхи күктән иңгән нәрсәне һәм күккә ашкан нәрсәне беләдер, вә Ул кайда гына булсагыз да сезнең белән бергәдер. Ул – Аллаһ сезнең эшләгән эшләрегезне күрүчедер.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Җиргә вә күкләргә хуҗа булу Аллаһуга хастыр, вә һәр эш Аллаһуга кайтарыладыр.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул – Аллаһ күкрәктәге яшерен уйларны белүчедер.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ий кешеләр Аллаһуга вә Аның рәсүленә иман китерегез, вә малларыгыздан Аллаһ күрсәткән урыннарга садака бирегез, ул маллар сезгә ата-бабаларыгыздан калды! Сезләрдән имән китереп дин тоткан хәлдә садака бирүчеләр – аларгадыр олугъ әҗерләр.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ий кешеләр, ни булды сезгә: Аллаһуга иман китермәссез вә Аңа итагать итмәссез, бит пәйгамбәр сезне Раббыгызга иман китерергә чакырадыр, вә ул сездән Аллаһуга иман китереп Аңа итагать итәрсез дип ґәһед алды, әгәр Аллаһуга, Коръәнгә вә пәйгамбәргә ышанган булсагыз?

← Аять 5 📖 Аль-Хадид Аять 7 →

Аль-ХадидКоръән исемлеге

29Аять

MedinanRevelation

6Аять

Тәрҗемә — Аль-Хадид 6

Аль-Хадид сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кичне көндезгә кертер вә көндезне кичкә кертер, вә Ул –…

Сүрәсе Аять 6/29 — Аль-Хадид сүрәсе الحديد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хадид сүрәсе Тыңла, Аль-Хадид сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хадид сүрәсе mp3, Аль-Хадид сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.