Al-Hadid · 6/29
Terjemah Transliterasi — Al-Hadid
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • يُولِجُ: Memasukkan atau menyelipkan sebagian waktu ke waktu yang lain.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: Segala isi hati, berupa rahasia, keyakinan, dan niat yang tersembunyi.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kekuasaan-Nya yang agung melalui pergantian malam dan siang. Dia memasukkan sebagian waktu malam ke dalam siang, sehingga siang menjadi lebih panjang dari malam pada musim tertentu. Demikian pula sebaliknya, Dia memasukkan sebagian waktu siang ke dalam malam, sehingga malam menjadi lebih panjang. Semua itu berlangsung dengan teratur dan seimbang sebagai bukti kebesaran-Nya.

Ketika malam tiba, kegelapan menyelimuti bumi, manusia beristirahat dan tidur untuk memulihkan tenaga. Ketika siang datang, cahaya menerangi alam, manusia bangun dan beraktivitas mencari rezeki serta menjalani kehidupan. Semua pergantian ini terjadi atas kehendak dan pengaturan Allah yang Maha Bijaksana, bukan secara kebetulan.

Setelah menyebutkan tanda-tanda kekuasaan-Nya di alam semesta, Allah menegaskan bahwa Dia Maha Mengetahui segala isi hati hamba-hamba-Nya. Tidak ada satu pun rahasia, niat, keyakinan, atau bisikan hati yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya. Baik itu kebaikan maupun keburukan, semuanya diketahui oleh Allah dengan pengetahuan yang sempurna.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah dalam mengatur alam semesta ini. Pergantian malam dan siang yang kita saksikan setiap hari bukanlah sesuatu yang terjadi dengan sendirinya, melainkan bukti nyata adanya Sang Pencipta yang Maha Kuasa. Jika Allah mampu mengatur pergantian waktu yang begitu teratur, maka tentu Dia juga Maha Mampu untuk mengatur urusan hidup kita.

Ketika kita merenungkan bahwa Allah mengetahui segala isi hati kita, maka hendaknya kita senantiasa menjaga hati dari sifat-sifat tercela seperti iri, dengki, sombong, dan riya'. Sebaliknya, mari kita isi hati kita dengan keikhlasan, ketakwaan, dan cinta kepada Allah. Karena tidak ada satu pun amal yang diterima tanpa keikhlasan, dan tidak ada satu pun dosa yang tersembunyi dari pengetahuan-Nya.

Betapa indahnya hidup ini jika kita selalu merasa diawasi oleh Allah. Kita akan senantiasa berhati-hati dalam setiap langkah, menjaga lisan, dan membersihkan hati. Ingatlah, Allah tidak hanya melihat amal lahiriah kita, tetapi juga mengetahui apa yang tersembunyi di dalam dada. Maka, perbaikilah hubunganmu dengan Allah, niscaya Allah akan memperbaiki kehidupanmu di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Hadid

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Dialah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam masa: Kemudian Dia bersemayam di atas 'Arsy. Dia mengetahui apa yang masuk ke dalam bumi dan apa yang keluar daripadanya dan apa yang turun dari langit dan apa yang naik kepada-Nya. Dan Dia bersama kamu di mana saja kamu berada. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Dialah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Dan Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-Nya dan nafkahkanlah sebagian dari hartamu yang Allah telah menjadikan kamu menguasainya. Maka orang-orang yang beriman di antara kamu dan menafkahkan (sebagian) dari hartanya memperoleh pahala yang besar.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan mengapa kamu tidak beriman kepada Allah padahal Rasul menyeru kamu supaya kamu beriman kepada Tuhanmu. Dan sesungguhnya Dia telah mengambil perjanjianmu jika kamu adalah orang-orang yang beriman.
Al-HadidIndeks Quran
29Ayat
MadaniyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Hadid 6

Surat Al-Hadid Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang…

Surat Ayat 6/29 — Al-Hadid الحديد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hadid Dengarkan, Al-Hadid Terjemah, Al-Hadid mp3, Al-Hadid pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu