铁章 · 6/29
翻译 音译 — 章 铁章
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor
📖 中文意思
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُولِجُ: يُدخل، أي يُدخل جزءاً من الوقت في الآخر.
  • ذَاتِ الصُّدُورِ: ما تُخفيه القلوب من الأسرار والمعتقدات والنوايا.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية عن قدرته العظيمة وتدبيره الحكيم في هذا الكون، فهو الذي يُدخل الليل في النهار، فيأتي الظلام ويسكن الناس ويستريحون، ويُدخل النهار في الليل، فيشرق الضوء وينطلق الناس إلى أعمالهم ومعاشهم. وهكذا يتعاقب الليل والنهار بنظام دقيق لا يختل، مما يدل على عظمة الخالق وقدرته الباهرة.

ثم يختم الله الآية ببيان علمه المحيط بكل شيء، فهو عليم بما تخفيه الصدور من أسرار، وما تنطوي عليه النفوس من معتقدات ونوايا، لا يخفى عليه شيء من ذلك، بل هو مطلع على خفايا القلوب كما هو مطلع على ظواهر الأمور.

الدعوة والتأمل:

أيها المسلم، تأمل في هذا النظام البديع الذي أقامه الله في الكون، فتعاقب الليل والنهار ليس عبثاً، بل هو آية من آيات الله الدالة على كمال قدرته ووحدانيته. فإذا كان الله قادراً على إدخال الليل في النهار والنهار في الليل بهذا الانتظام العجيب، فهو قادر على كل شيء، فلا تيأس من رحمته، ولا تخف من مستقبلك، فمن دبّر هذا الكون العظيم قادر على تدبير أمورك كلها.

كما أن علمه بذات الصدور يذكّرك بأن الله يراك ويعلم سرك وعلانيتك، فليكن قلبك عامراً بالإيمان والتقوى، وليكن سرك وعلانيتك سواء في طاعة الله، فمن علم أن الله مطلع على خفاياه، استحيا من الله حق الحياء، وأخلص عمله لله وحده. فاجعل هذه الآية نوراً يهديك إلى مراقبة الله في كل أحوالك، واغتنم أوقات الليل والنهار في طاعة الله وذكره، فالعمر قصير، واللقاء قريب، والله عليم بما لديك من خير أو شر.



📜 节 4-8 — 章 铁章

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
他是在六日内创造天地,然后升上宝座的。他知道潜入地中的,和从地中生出的,与从天空降下的,和升上天空的。无论你们在哪里,他是与你们同在的;他是鉴察你们的行为的。
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
天地的国权,归他所有;万事只归于真主。
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
6

翻译 — 铁章 6

章 铁章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。

章 节 6/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们