Sura Al-Hadid — Aya 6

Maana ya Maneno:

• يُولِجُ: Huingiza au kudidimiza.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: Yaliyomo ndani ya vifua, yaani siri na mawazo yaliyofichika ndani ya nyoyo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu ndiye anayeingiza usiku ndani ya mchana, hivyo usiku hupungua na mchana huongezeka, na anayeingiza mchana ndani ya usiku, hivyo mchana hupungua na usiku huongezeka. Hii ni kwa kuzunguka kwa jua na mwezi kwa mpangilio wake maalum unaoleta mabadiliko ya muda wa mchana na usiku katika misimu tofauti. Pia, Yeye ndiye anayeleta giza la usiku baada ya mwanga wa mchana, na mwanga wa mchana baada ya giza la usiku, kwa ajili ya maslahi ya viumbe wake. Na Yeye (Subhanahu) ni Mjuzi wa yaliyomo ndani ya vifua vya waja wake, hafichiki kwake chochote kati ya siri zao, iwe ni imani, nia, au mawazo yaliyofichika, na Atawalipa kila mtu kwa yale aliyoyaficha ndani ya moyo wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonesha ukuu wa nguvu za Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa utendaji wake katika kuendesha ulimwengu, kwa kubadilisha usiku na mchana kwa mpangilio wa hila na wenye hekima, jambo linalothibitisha kwamba Yeye ndiye Mwenye kudhibiti vitu vyote.
• Inatufundisha kumtambua Mwenyezi Mungu kwa kutafakari mabadiliko ya usiku na mchana, ambayo ni ishara kubwa inayoongoza kwenye Imani na kumtii Mola.
• Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu kinachofichika ndani ya nyoyo zetu, kwa hiyo ni lazima tuwe waaminifu katika nia zetu na kuisafisha nyoyo zetu kutokana na unafiki na mawazo mabaya.
• Inatuhimiza kumcha Mwenyezi Mungu katika siri na hadharani, kwani Yeye anajua yaliyomo ndani ya vifua, na hivyo tutajiepusha na dhambi za siri na kujitahidi kufanya wema kwa ikhlasi.