Al-Hadiid · 6/29
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid
يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦
Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor
📖 Af-Soomaali
Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Yuuliju: Wuxuu galiyaa, wuxuu dhex galiyaa.
  • Dhaat al-Suduur: Waxa ku qarsoon laabta, waa niyada iyo waxa qalbiga ku jira oo qarsoon.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe subxaanahu watacaalaa wuxuu ku dhex galiyaa habeenka maalinta, markaasaa mugdigu yimaadaa oo dadku hurdaan, wuxuuna ku dhex galiyaa maalinta habeenka, markaasaa iftiinku yimaadaa oo dadku u kacaan shuqulladooda iyo noloshooda. Tani waa isbeddel joogto ah oo ku socda nidaamka Eebe, isagoo muujinaya qudratiisa ku wareejinta wakhtiyada iyo habaynta nolosha dadka. Kadibna wuxuu sheegayaa in Eebe yahay mid wax walba og, gaar ahaan waxa ku qarsoon laabta dadka, hadday tahay niyado wanaagsan ama xun, hadday tahay sir ama qarsoodi, waxba kama qarsoona Eebe, waana ka warqabaa waxa qalbiga ku jira ee dadku iska qariyaan.

Faa'iidooyinka laga qaato:

  1. Aayaddan waxay ina tusinaysaa qudrada Eebe ee ku wareejinta habeenka iyo maalinta, taasoo ina xusuusinaysa in Eebe yahay maamulaha nolosha oo dhan, isagoo wax walba ku tijaabinaya nidaamkiisa.
  2. Waxay ina baraysaa in Eebe uu og yahay waxa qarsoon ee laabta ku jira, marka waa inaad u fiirsataa niyadaada oo aad u hagaajisaa, maxaa yeelay Eebe wuu arkaa waxa aad qarinaysid.
  3. Tani waxay dadka u furanaysaa dariiqa toobadda iyo nadiifinta qalbiga, maxaa yeelay marka aad ogaato in Eebe og yahay waxa qarsoon, waxaad isku daydaa inaad u noqotid mid run ah oo daacad ah Eebe iyo dadka.
  4. Waxay ku boorrinaysaa inaad ku tawakalatid Eebe oo aad isku hagaajisid waxa qalbigaaga ku jira, sababtoo ah isagaa xukuma habeenka iyo maalinta, isagaa og waxa qarsoon, isagaana uun baa laga helaa naxariis iyo dambi dhaaf.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Hadiid

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Eebe waa kan ku abuuray Samaawaadka iyo Dhulka Lix Maalmood qaddarkood, markaasna Carshiga ku ekaaday (si u cunnanta) wuxuuna ogyahay waxa Dhulka gali iyo waxa ka soo bixi, waxa Samada ka soo dagi iyo waxa u kori, Eebana waa idinla joogaa meelkastood ku sugantihiinba, waxaad camal falaysaanna Eebe waa arkaa.
5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Eebaa iska leh xukunka Samada iyo dhulka, xaggiisaana loo celin ummuuraha.
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay Eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay Mudan ajir wayn.
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.
Al-HadiidLiiska Quraan
29Aayad
MadaniRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 6

Suurah Al-Hadiid Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala…

Suurah Aayad 6/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers