సూరా అల్-హదీద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తాడు. మరియు…

అల్-హదీద్ · 6/29

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హదీద్

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తాడు. మరియు ఆయనకు హృదయాలలో ఉన్న విషయాలన్నీ బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُولِجُ (యూలిజు): ప్రవేశపెట్టడం, ఒకదానిని మరొకదానిలో చొప్పించడం.
ذَاتِ الصُّدُورِ (జాతిస్-సుదూర్): హృదయాల్లో దాగి ఉన్న రహస్యాలు, ఆలోచనలు, విశ్వాసాలు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా రాత్రిని పగటిలో ప్రవేశపెడతాడు, అలాగే పగటిని రాత్రిలో ప్రవేశపెడతాడు. అంటే రాత్రి గంటలు తగ్గి పగటి గంటలు పెరుగుతాయి, లేదా పగటి గంటలు తగ్గి రాత్రి గంటలు పెరుగుతాయి. ఈ మార్పుల ద్వారా చీకటి వచ్చి ప్రజలు విశ్రాంతి తీసుకుంటారు, వెలుగు వచ్చి తమ పనులకు బయలుదేరుతారు. ఇదంతా అల్లాహ్ యొక్క సూక్ష్మమైన ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతుంది. ఆయన తన దాసుల హృదయాల్లో ఉన్న రహస్యాలను, ఆలోచనలను, నమ్మకాలను బాగా ఎరిగినవాడు. ఏ విషయం ఆయనకు గోప్యంగా ఉండదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మాత్రమే రాత్రి-పగటి మార్పులను నియంత్రించే సర్వశక్తిమంతుడు, ఇది ఆయన అనంత జ్ఞానానికి, శక్తికి నిదర్శనం.
ఆయన ప్రతి మనిషి హృదయంలో ఏమి ఉందో తెలుసుకుంటాడు, కాబట్టి మనం బాహ్యంగా మాత్రమే కాకుండా అంతరంగానూ స్వచ్ఛంగా ఉండాలి.
ఈ విశ్వ నియమాలు మన జీవితానికి సౌకర్యాన్ని, క్రమశిక్షణను ఇస్తాయి; వాటిని గమనించి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించాలి.
అల్లాహ్ తన దాసుల ఆలోచనలను ఎరిగి ఉన్నాడని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం ఆయనతో నిజాయితీగా, భయభక్తులతో జీవించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్త యొక్క జ్ఞానం, కరుణ, ప్రణాళికను చూపిస్తుంది, మరియు మనలను ఆయనకు దగ్గర చేస్తుంది.

📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-హదీద్

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ఆయనే ఆకాశాలను మరియు భూమిని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించిన వాడు, తరువాత ఆయన సింహాసనాన్ని (అర్ష్ ను) అధిష్టించాడు. భూమిలోకి పోయేది మరియు దాని నుండి బయటికి వచ్చేది మరియు ఆకాశం నుండి దిగేది మరియు దానిలోకి ఎక్కేది అంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరెక్కడున్నా ఆయన మీతో పాటు ఉంటాడు మరియు అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా చూస్తున్నాడు

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

ఆకాశాలపై మరియు భూమిపై స్రామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు అన్ని వ్యవహారాలు (నిర్ణయానికై) అల్లాహ్ వైపునకే తీసుకుపోబడతాయి

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించండి, ఆయన మిమ్మల్ని ఉత్తరాధికారులుగా చేసిన వాటి నుండి (దానంగా) ఖర్చు పెట్టిండి. మీలో ఎవరైతే విశ్వసించి తమ ధనాన్ని (దానముగా) ఖర్చు చేస్తారో, వారికి గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటుంది

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

మరియు మీకేమయింది? మీరు (వాస్తవానికి) విశ్వాసులే అయితే? మీరెందుకు అల్లాహ్ ను విశ్వసించరు? మరియు ప్రవక్త, మిమ్మల్ని మీ ప్రభువును విశ్వసించండని పిలుస్తున్నాడు మరియు వాస్తవానికి మీచేత ప్రమాణం కూడా చేయించు కున్నాడు

← వచనం 5 📖 అల్-హదీద్ వచనం 7 →

అల్-హదీద్ఖురాన్ సూచిక

29వచనం

MedinanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అల్-హదీద్ 6

సూరా అల్-హదీద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తాడు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింప జేస్తాడు. మరియు…

సూరా వచనం 6/29 — సూరా అల్-హదీద్ الحديد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హదీద్ వినండి, సూరా అల్-హదీద్ అనువాదం, సూరా అల్-హదీద్ mp3, సూరా అల్-హదీద్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.