سورت حدید آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه…

حدید · 6/29

ژباړه لیکلاسته — سورت حدید

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه كې ننباسي او دى د سینو په پټو خبرو ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُولِجُ: داخلوي، ننباسي.
ذَاتِ الصُّدُورِ: هغه څه چې په سینو کې پټ دي، لکه نیتونه، رازونه او عقیدې.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ شپه په ورځ کې داخلوي او ورځ په شپه کې داخلوي. یعنې کله چې شپه راځي، د ورځې رڼا ورکه کېږي او تیاره خپریږي، خلک خوب ته ځي؛ او کله چې ورځ راځي، د شپې تیاره ورکه کېږي او رڼا خپریږي، خلک خپلو کارونو ته پورته کېږي. دا د ورځې او شپې په اوږدوالي او لنډوالي کې هم ښکاري — کله چې د شپې ساعتونه کمیږي، د ورځې ساعتونه زیاتیږي، او برعکس. دا ټول د الله تعالیٰ په امر او قدرت سره پېښېږي. هغه تعالیٰ پر هغه څه چې په سینو کې دي، بشپړ پوه دی — که هغه رازونه وي، نیتونه وي، یا هغه عقیدې چې خلک یې په زړونو کې پټوي، هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی.

فايدې:

دا چې د ورځې او شپې بدلون د الله تعالیٰ په حکم سره دی، موږ ته د هغه د لوی قدرت یادونه کوي او زموږ زړونه د هغه د عظمت په وړاندې په عاجزۍ سره ډکوي.
لکه څنګه چې الله تعالیٰ پر پټو رازونو پوه دی، موږ باید په خپلو نیتونو او عملونو کې رښتیني واوسو، ځکه چې هېڅ شی له هغه نه پټ نه دی.
دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د رحمت یادونه کوي، ځکه چې هغه شپه د آرام او ورځ د کار لپاره پیدا کړې ده، او دا زموږ لپاره د هغه د نعمتونو څخه یو لوی نعمت دی.

📜 آیت 4-8 — سورت حدید

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

دى هغه ذات دى چې اسمانونه او ځمكه يې په شپږو ورځو كې پیدا كړي دي، بیا دى په عرش باندې برقراره شو۔، دى عالم دى په هر شي چې په ځمكه كې ننوځي او په هر هغه شي چې له دې نه راوځي او په هر هغه شي چې له اسمانه راكوزېږي او په هر هغه شي چې په ده كې پورته خېژي او دغه (الله د خپل شان لايق) له تاسو سره دى، هر چېرې چې تاسو یئ۔ او الله هغو كارونو لره چې تاسو يې كوئ، ښه لیدونكى دى

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

خاص هم ده لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او خاص الله ته ټول كارونه ورګرځولى شي

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه كې ننباسي او دى د سینو په پټو خبرو ښه عالم دى

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

(اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او له هغه (مال) څخه څه خرچ كړئ چې هغه (الله) تاسو په دغه (مال) كې (د نورو خلقو) ځاى ناستي (خلیفه ګان) جوړ كړي یئ۔، نو هغه كسان چې له تاسو نه يې ایمان راوړى دى او انفاق يې كړى دى، د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ

→ آیت 5 📖 حدید آیت 7 ←

حدیدقرآن فهرست

29آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — حدید 6

سورت حدید آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه…

سورت آیت 6/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3