Surah Al-Hadid — Aya 6

Ma’anonin Kalmomi:

• يُولِجُ: yana shigar da wani abu a cikin wani.
• ذَاتِ الصُّدُورِ: abin da ke cikin ƙirji, wato asirai da abubuwan da zuciyoyi suka ɓoye.

Fassara:

Allah Mai girma da ɗaukaka shi ne ke shigar da dare cikin yini, wato yana rage sa’o’in dare ya ƙara su cikin yini, har yini ya yi tsawo; kuma shi ne ke shigar da yini cikin dare, wato yana rage sa’o’in yini ya ƙara su cikin dare, har dare ya yi tsawo. Wannan musanyawa tsakanin dare da yini yana faruwa ne bisa tsari da hikima, don haka idan dare ya shigo, duhu ya rufe, mutane su huta; idan kuma yini ya shigo, haske ya bayyana, mutane su fita don neman rayuwarsu. Bayan haka, Allah yana sane da duk abin da ke cikin ƙirjin mutane, na asirai da imani da gaskatawa ko kafirci, da niyya mai kyau ko mugu, ba wani abu da yake ɓoye a gare shi ba, domin shi ne Masanin ɓoyayyiyar ƙirji.

Fa’idodi:

1. Wannan aya tana nuna mana girman ikon Allah da kamalar hikimarsa, domin musanyawar dare da yini a tsari mai kyau haka, ba wanda zai iya yi sai Allah, wanda ke nuna cewa shi ne ke mulkin sararin samaniya da duniya.
2. Tana tunatar da mu cewa Allah yana lura da mu a kowane lokaci, kuma yana sane da abin da muke ɓoye a cikin zukatanmu, don haka ya kamata mu tsarkake niyyarmu da imaninmu, mu guji munafunci da ƙarya.
3. Tana ƙarfafa mu mu yi tunani a kan halittar Allah, domin wannan musanyawa tsakanin dare da yini alama ce mai bayyana a kan iyawar Mahalicci, wadda ke sa mu ƙara imani da girmama Allah.
4. Tana gaya mana cewa Allah ba ya buƙatar wani abu daga halittunsa, amma yana sanin duk abin da suke yi na alheri ko sharri, kuma zai yi musu sakamako bisa ga abin da suka aikata, don haka mu yi aiki da abin da yake so kuma mu nisanta daga abin da yake ƙi.