വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* യൂലിജു: പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു, കടത്തിവിടുന്നു.
* ബിസാതിസ്സുദൂർ: ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളത്, മനസ്സുകളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു രാത്രിയെ പകലിലേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, രാത്രിയുടെ മണിക്കൂറുകൾ കുറഞ്ഞുവരികയും പകലിന്റെ മണിക്കൂറുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരികയും ചെയ്യുന്നു. അതുപോലെ, പകലിന്റെ മണിക്കൂറുകൾ കുറഞ്ഞ് രാത്രിയുടെ മണിക്കൂറുകൾ വർദ്ധിച്ചുവരികയും ചെയ്യുന്നു. രാത്രി പകലിനെ മറയ്ക്കുകയും പകൽ രാത്രിയെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ മാറ്റം അവന്റെ കൽപ്പനയാലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഇരുട്ട് വരുമ്പോൾ ജനങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു, വെളിച്ചം വരുമ്പോൾ അവർ ജോലികൾക്കായി പുറപ്പെടുന്നു. ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ക്രമീകരണം അവന്റെ അനന്തമായ ശക്തിയെയും ജ്ഞാനത്തെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവൻ മാത്രമാണ് ഈ സംവിധാനം നടത്തുന്നവൻ.
കൂടാതെ, അവൻ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്. നാവുകൊണ്ട് പറയാത്തതും പ്രവർത്തിയിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്താത്തതുമായ രഹസ്യങ്ങൾ, മനസ്സിലെ വിശ്വാസങ്ങൾ, ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, ചിന്തകൾ എന്നിവയെല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
* രാപ്പകലിന്റെ മാറ്റം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും തെളിവാണ്. ഈ ക്രമീകരണം മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തെ എളുപ്പമാക്കുന്നു.
* അല്ലാഹു ഹൃദയങ്ങളിലെ രഹസ്യങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നുവെന്ന ബോധ്യം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
* ഏകാന്തതയിൽ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തികളിൽ പോലും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ടെന്നും അറിയുന്നുണ്ടെന്നുമുള്ള ബോധ്യം ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ ജീവിതത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.
* ഈ ആയത് അല്ലാഹുവിന്റെ സർവ്വജ്ഞാനത്തെയും സർവ്വശക്തിയെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയിലേക്ക് നമ്മെ നയിക്കുന്നു, അത് ഇമാനിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-ഹദീദ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹദീദ് 6
സൂറ അൽ-ഹദീദ് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് രാത്രിയെ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. അവന് പകലിനെ രാത്രിയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവന്…സൂറ ആയത്ത് 6/29 — സൂറ അൽ-ഹദീദ് الحديد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹദീദ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹദീദ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹദീദ് mp3, സൂറ അൽ-ഹദീദ് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








