စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(အချို့သောရာသီဥတု ၌)ညဉ့်(၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို နေ့၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင် မြတ်သည်ပင် (အချို့သောရာသီဥတု၌) နေ့(၏အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို…

အလ်-ဟဒီးဒ် · 6/29

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ်

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(အချို့သောရာသီဥတု ၌)ညဉ့်(၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို နေ့၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင် မြတ်သည်ပင် (အချို့သောရာသီဥတု၌) နေ့(၏အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို ညဉ့်၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် စိတ်နှလုံးများအတွင်း၌ ရှိသည်တို့ကိုပင် အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

يُولِجُ (ယူးလိဂျု) — သွင်းလျက်၊ တစ်ခုထဲသို့ တစ်ခုကို ဝင်ရောက်စေလျက်။
اللَّيْلَ (အလ်လိုင်လ) — ညအချိန်။
النَّهَارَ (အန္နဟာရ) — နေ့အချိန်။
عَلِيمٌ (အလီမွန်) — အရာခပ်သိမ်းကို အသိဉာဏ်တော်ဖြင့် လုံးဝသိရှိတော်မူသော။
بِذَاتِ الصُّدُورِ (ဗိဇာသိဆ်ဆုဒူရ်) — ရင်ဘတ်များအတွင်း၌ ရှိသည့် လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ စိတ်နှလုံးအတွင်း ဖုံးကွယ်ထားသည့် အရာများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ညအချိန်ကို နေ့အချိန်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူ၍၊ နေ့အချိန်ကိုလည်း ညအချိန်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ည၏အချိန်များ လျော့နည်းသွားပြီး နေ့၏အချိန်များ တိုးလာသည့်အခါ နေ့သည် ရှည်လာကာ၊ နေ့၏အချိန်များ လျော့နည်းသွားပြီး ည၏အချိန်များ တိုးလာသည့်အခါ ညသည် ရှည်လာသည်။ ဤသို့ဖြင့် ရာသီအလိုက် နေ့နှင့်ည၏ အလျားအတိုကို အရှင်မြတ်သည် စီမံခန့်ခွဲတော်မူသည်။ ညအချိန် ရောက်လာသောအခါ အမှောင်ကျပြီး လူတို့သည် အနားယူအိပ်စက်ကြရသည်။ နေ့အချိန် ရောက်လာသောအခါ အလင်းရောင်ပေါ်ထွန်းပြီး လူတို့သည် မိမိတို့၏ အလုပ်အကိုင်များဆီသို့ ထွက်ခွာသွားကြရသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ ရင်ဘတ်များအတွင်း၌ ရှိသည့် လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ စိတ်နှလုံးအတွင်း ဖုံးကွယ်ထားသည့် ယုံကြည်ချက်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို အသိဉာဏ်တော်ဖြင့် လုံးဝသိရှိတော်မူသည်။ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ ထိုအရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နေ့နှင့်ညကို အစဉ်သဖြင့် ပြောင်းလဲစေတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပြီး၊ ထိုအရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို စီမံခန့်ခွဲနေသည့် တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း နှလုံးသွင်းမိပါသည်။
နေ့နှင့်ည၏ အလျားအတို ပြောင်းလဲမှုသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားလှသော စွမ်းအားတော်နှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။ ဤအရာက လူသားတို့အား အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်မှုကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်စေပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏

📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ်

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ခြောက်ရက်အတွင်း ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ‘အရ်ရှ်’ ပလ္လင်တော်ထက်ဝယ် စံမြန်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေ၌ ဝင်သောအရာ ကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းပထဝီမြေမှ ထွက်သောအရာကို လည်းကောင်း၊ မိုးကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်လာသောအရာကိုလည်းကောင်း၊ ယင်းမိုးကောင်းကင်သို့ တက်သောအရာကိုလည်းကောင်း၊ သိရှိတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ရှိကြသော မည်သည့်နေရာ၌မဆို အသင်တို့နှင့်အတူ ရှိနေတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူသမျှတို့ကို အကြွင်းမဲ့ သိမြင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

မိုးကောင်းကင်များကို လည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှု အာဏာသည် ထိုအရှင်မြတ်၌သာရှိ၏။ ထိုမှတစ်ပါး အရေးကိစ္စ အလုံးစုံတို့မှာ ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည် ရောက်ရှိကြရပေမည်။

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ် အားလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည် ကြလေကုန်။ထို့ပြင် အသင်တို့သည် အကြင်ဥစ္စာပစ္စည်းအနက်မှ သုံးစွဲ လှူဒါန်းကြလေကုန်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ယင်းပစ္စည်းဥစ္စာများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ကိုယ်စားလှယ်များအဖြစ် ခန့်အပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင်တို့အနက်မှ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံ ကြည်ခဲ့��ြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် သုံးစွဲလှူဒါန်းခဲ့ကြကုန်၏။ထိုသူတို့အဖို့ ကြီးကျယ်လှစွာသောအကျိုးသည် ရှိပေမည်။

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့ သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း မရှိကြသည်မှာ အသင်တို့၌ မည်သည့်အကြောင်း ရှိပေသနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည် မိမိတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား သက်ဝင်ယုံကြည်ကြရန် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ထိုအရှင်မြတ် ကိုယ်တော်တိုင်ပင် အသင်တို့ထံမှ ကတိဝန်ခံချက်ကို ယူထားတော်မူပြီး ဖြစ်ပေသည်။ အကယ်၍ အသင်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်အံ့သောသူများ ဖြစ်ကြပါလျှင်၊

← အာယာသ် 5 📖 အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 7 →

အလ်-ဟဒီးဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

29အာယာသ်

MedinanRevelation

6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဒီးဒ် 6

စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်(အချို့သောရာသီဥတု ၌)ညဉ့်(၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို နေ့၏အတွင်းဝယ် ထည့်သွင်းတော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ ထိုအရှင် မြတ်သည်ပင် (အချို့သောရာသီဥတု၌) နေ့(၏အစိတ်အပိုင်းအချို့)ကို…

စူရာ အာယာသ် 6/29 — စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် الحديد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် mp3, စူရာ အလ်-ဟဒီးဒ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.