Sura Al-Hadid — Vers 5

Ordens betydelser:

• Mulk (مُلْك): herravälde, äganderätt och fullständig kontroll.
• Trujá'u (تُرْجَعُ): återvänder, hänförs tillbaka.
• Al-Umūr (الأُمُور): alla angelägenheter, både i denna värld och i det kommande livet.

Tolkning av versen:

Allah – den Upphöjde – äger ensam herraväldet över himlarna och jorden. Han har skapat dem, styr dem och förvaltar dem utan någon medhjälpare eller partner. Ingen delar Hans makt, vare sig i skapelsen eller i förvaltningen. Allt som existerar är under Hans kontroll och lydnad.

Därefter förkunnar versen att alla angelägenheter – vare sig de rör religion, världsliga frågor eller det eviga livet – slutligen återvänder till Allah ensam. På Domedagen kommer Han att kalla alla varelser till räkenskap och belöna dem för deras handlingar: den som gjorde gott får gott, och den som gjorde ont får sitt straff. Ingenting lämnas utanför Hans kunskap eller Hans rättvisa dom.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av ödmjukhet inför Allahs storhet, då den påminner om att allt i universum tillhör Honom och att vi är helt beroende av Honom.
• Den lär oss att vi inte bör fästa oss alltför mycket vid jordiska ting, ty allt detta är förgängligt och återvänder slutligen till Allah.
• Den stärker tron på livet efter döden och på räkenskapen, vilket får människan att leva sitt liv medvetet om att varje handling kommer att ställas inför rätta.
• Den uppmanar oss att vända oss till Allah i alla våra angelägenheter, stora som små, och att förlita oss på Honom i allt, eftersom allt slutligen är i Hans hand.
• Den ger tröst åt den troende: oavsett hur orättvis världen kan verka, så finns den fullkomliga rättvisan hos Allah, dit allt återvänder.