Сура Аль-Хадид — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُولِجُ (юулиджу): вмъква, въвежда, кара да влезе едно нещо в друго.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ (би заатис-судуур): това, което е скрито в гърдите — вътрешните тайни, намерения и убеждения на хората.

1. Тълкуване на аята:

Аллах Всевишният вмъква нощта в деня, като отнема от часовете на нощта и ги прибавя към деня, така че денят става по-дълъг. И вмъква деня в нощта, като отнема от часовете на деня и ги прибавя към нощта, така че нощта става по-дълга. Така Той разпорежда редуването на нощта и деня според Своята мъдрост и по Своята точна мярка. Когато нощта настъпи, идва тъмнината и хората си почиват и спят, а когато денят настъпи, идва светлината и хората се отправят към своите дела и търсене на препитание. И Той, Всемогъщият, знае най-добре какво се крие в гърдите на Неговите раби — техните тайни, намерения и убеждения. Нищо от това не е скрито от Него, независимо дали е добро или лошо, и Той ще въздаде на всеки според делата му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Всемогъществото на Аллах и Неговото съвършено управление на вселената: Той редува нощта и деня с прецизна мярка, което показва, че всичко в този свят се движи по Неговото знание и воля, а не случайно.
• Милостта на Аллах към Неговите раби: редуването на нощта и деня е милост — през нощта хората си почиват, а през деня работят и търсят препитание. Това показва колко грижовен е Създателят към Своите творения.
• Знанието на Аллах обхваща всичко скрито: Той знае какво има в сърцата на хората — техните тайни, намерения и вяра. Това ни учи да бъдем искрени пред Аллах и да очистваме сърцата си, защото Той вижда и най-скритото.
• Напомняне за отговорността: щом Аллах знае всичко, което е в гърдите, то всеки човек ще бъде съден според своите намерения и дела, което подтиква вярващия към добри дела и искреност.
• Призив към размисъл върху знаменията на Аллах във вселената: редуването на нощта и деня е видимо знамение за съществуването и могъществото на Създателя, което насърчава човека да размишлява и да се приближи към вярата.