ซูเราะฮฺ อัล-หะดีด — อายะฮฺ 6

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُولِجُ หมายถึง ทำให้เข้าไป หรือ สอดแทรกเข้าไป
• بِذَاتِ الصُّدُورِ หมายถึง สิ่งที่อยู่ในทรวงอก คือ ความลับที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงทำให้กลางคืนค่อยๆ เข้าไปแทนที่กลางวัน และทรงทำให้กลางวันค่อยๆ เข้าไปแทนที่กลางคืน กล่าวคือ พระองค์ทรงทำให้ช่วงเวลาของกลางคืนลดลงเมื่อกลางวันยาวขึ้น และทรงทำให้ช่วงเวลาของกลางวันลดลงเมื่อกลางคืนยาวขึ้น ผ่านการโคจรของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ตามระบบที่แม่นยำที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ เมื่อกลางคืนเข้ามา ความมืดก็ปกคลุม ผู้คนก็พักผ่อนหลับไหล และเมื่อกลางวันเข้ามา แสงสว่างก็ส่องประกาย ผู้คนก็ออกไปแสวงหาปัจจัยยังชีพของตน นี่คือการสับเปลี่ยนหมุนเวียนของกลางวันและกลางคืนที่ต่อเนื่องกันตลอดมา โดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย

และพระองค์ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในทรวงอกของปวงบ่าวของพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นความลับที่ซ่อนเร้น ความเชื่อ ความคิด และเจตนาต่างๆ ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ แม้แต่สิ่งที่อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การสับเปลี่ยนหมุนเวียนของกลางวันและกลางคืนเป็นหลักฐานอันชัดเจนถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ และพระองค์ทรงเป็นผู้จัดการระบบจักรวาลอย่างสมบูรณ์แบบ ซึ่งควรนำเราไปสู่การใคร่ครวญและศรัทธาในพระองค์
2. การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้แม้กระทั่งสิ่งที่ซ่อนอยู่ในจิตใจ เป็นการปลูกฝังความสำนึกอยู่เสมอว่าเราไม่สามารถซ่อนสิ่งใดจากพระองค์ได้ จึงควรระมัดระวังการกระทำและความคิดของเราให้อยู่ในกรอบที่พระองค์ทรงพอพระทัย
3. ความรู้ของอัลลอฮ์ที่ครอบคลุมทุกสิ่ง ทำให้เรามั่นใจได้ว่าความดีที่เราทำแม้เพียงเล็กน้อยและซ่อนเร้น จะไม่มีวันสูญหาย พระองค์จะทรงตอบแทนอย่างแน่นอน และความชั่วที่เราทำอย่างลับๆ ก็จะไม่รอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์เช่นกัน
4. การเปลี่ยนแปลงของกลางวันและกลางคืนสอนให้เรารู้จักการจัดสรรเวลา ใช้เวลากลางวันในการทำงานแสวงหาปัจจัยยังชีพ และใช้เวลากลางคืนในการพักผ่อน เพื่อให้ร่างกายได้ฟื้นฟูพลัง ตามระบบที่อัลลอฮ์ทรงออกแบบไว้อย่างเหมาะสมที่สุดสำหรับมนุษย์