Hadid surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги…

Hadid · 6/29

Tarjima Translit — Hadid surasi

يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٦

🔤 Transliteration

Yoolijul laila fin nahaari wa yoolijun nahaara fil lail; wa Huwa `Aleemum bizaatis sudoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги нарсани ҳам яхши билувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

يُولِجُ — kiritadi, singdiradi.
ذَاتِ الصُّدُورِ — ko'kraklardagi (dillardagi) narsalar, ya'ni sirlar va e'tiqodlar.

Tafsir:

Alloh taolo kechaning (qisqargan) soatlarini kunduzga kiritadi, natijada kunduz uzayadi. Shuningdek, kunduzning (qisqargan) soatlarini kechaga kiritadi, natijada kecha uzayadi. Bu bilan kecha va kunduzning almashinishi, yorug'lik va zulmatning navbatlashishi ro'y beradi. Kecha kirganda zulmat tarqalib, odamlar uyquga ketadi; kunduz kirganda esa yorug'lik yoyilib, odamlar o'z ishlariga yo'l oladi. Bu — Allohning qudrati va hikmatining buyuk belgilaridandir.

So'ngra Alloh taolo O'zining ilmi har narsani qamrab olganini bayon qilib, bandalarining ko'kraklaridagi sirlarni, dillaridagi yashirin niyatlar va e'tiqodlarni to'liq bilishini xabar qilmoqda. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi — na yashirin fikrlar, na ichki kechinmalar.

Foydalar:

Kecha va kunduzning almashinishi Allohning buyuk qudrati va hikmatiga dalildir. Bu holat insonni Yaratganini tafakkur qilishga va Unga shukr qilishga chorlaydi.
Alloh taolo bandalarining qalbidagi eng yashirin sirlarni ham biladi. Bu esa insonni har qanday holatda ham Allohdan hayo qilishga, ochiq-oshkora ham, yashirin holda ham Uning roziligini izlashga undaydi.
Qalbni poklash, niyatni to'g'rilash va ichki dunyoni isloh qilish — Islomning muhim talablaridandir. Chunki Alloh qalblardagi narsalarni biladi va shunga qarab mukofot yoki jazo beradi.
Bu oyat mo'minlarga tasalli beradi: ularning yaxshi niyatlari va ichki ixloslari Allohga ma'lum bo'lib, zoe ketmaydi.

📜 Oyat 4-8 — Hadid surasi

4هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

У осмонлару ерни олти кунда яратиб, сўнгра аршни эгаллаган зотдир. Ерга нима кирганини ҳам, ундан нима чиққанини ҳам, осмондан нима тушганини ҳам унга нима чиққанини ҳам биладир. У қаерда бўлсангиз ҳам сиз билан биргадир. Аллоҳ қилаётган амалларингизни кўриб турувчидир.

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Осмонлару ернинг мулки Уникидир ва барча ишлар Аллоҳнинг Ўзигагина қайтадир.

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги нарсани ҳам яхши билувчидир.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиринглар ҳамда сизларни халифа қилиб қўйган нарсалардан эҳсон қилинглар. Бас, сизлардан иймон келтирган ва эҳсон қилганларга улкан ажр бордир.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Сизларга нима бўлдики, Аллоҳга иймон келтирмайсизлар?! Ҳолбуки, Пайғамбар сизларни Роббиингизга иймон келтиришга чақириб турибдир. У сизлардан аҳд олган эди. Агар иймон келтирувчи бўлсаларингиз.

← Oyat 5 📖 Hadid Oyat 7 →

HadidQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

6Oyat

Tarjima — Hadid 6

Hadid surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги…

Sura Oyat 6/29 — Hadid surasi الحديد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hadid surasi Tingla, Hadid surasi Tarjima, Hadid surasi mp3, Hadid surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.

Sura Hadid

🕋 سورة الحديد مكتوبة AR 📖 Oʻqish Hadid 🎧 Hadid mp3 📄 Hadid pdf 🔗 Hadid 🧠 Yodlash Hadid

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers