Soera Al-Hadid — Vers 8

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mīthāq (ميثاق): Het verbond of de overeenkomst die Allah met de mensheid heeft gesloten.
• Tuw'minūn (تؤمنون): Geloof hechten aan, geloven in de eenheid van Allah en Zijn wetten naleven.

Uitleg van de vers:

Wat weerhoudt jullie ervan om in Allah te geloven, terwijl de Boodschapper (vrede zij met hem) jullie oproept om in jullie Heer te geloven? Hij nodigt jullie uit naar het geloof en wijst jullie op de waarheid. En Allah heeft reeds een verbond met jullie gesloten — het verbond dat Hij van jullie nam toen Hij jullie uit de ruggen van jullie vaders voortbracht — dat jullie in Hem zouden geloven. Dit is een oproep aan degenen die werkelijk gelovig zijn: blijf standvastig in datgene waarmee jullie begonnen zijn en waar jullie getuigenis van hebben afgelegd.

De vers roept de mens op om na te denken over de vraag: welk excuus kunnen wij nog hebben om ons af te keren van het geloof in Allah, terwijl alle middelen en redenen om te geloven aanwezig zijn? De Profeet (vrede zij met hem) is onder ons en roept ons op naar het goede, en ons eigen wezen draagt het getuigenis van de schepping en de natuurlijke aanleg (fitrah) om onze Heer te erkennen. Dit is een genade van Allah, dat Hij ons niet zonder leiding heeft gelaten, maar ons heeft voorzien van de Boodschapper, de Koran en de innerlijke bewijsvoering.

Een uitnodiging tot geloof:

O mensheid, zie hoe groot de barmhartigheid van Allah is! Hij heeft jullie niet aan jullie lot overgelaten, maar heeft Zijn Boodschapper gestuurd om jullie uit de duisternis naar het licht te leiden. Het geloof is geen last, maar een verlossing — het geeft rust aan het hart en richting aan het leven. Waarom zouden wij ons afkeren van Degene Die ons geschapen heeft, ons onderhoudt en ons alle zegeningen schenkt? De deur van berouw en geloof staat open voor iedereen die oprecht is. Grijp deze kans voordat de tijd voorbij is, want het geloof is de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals. Laat het verbond dat jullie met Allah hebben gesloten jullie herinneren aan jullie ware natuur en roeping.