Suurah Al-Hadiid Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku…

Al-Hadiid · 8/29

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hadiid

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mithaaq (ميثاق): Ballan adag oo laga qaaday dadka.
Aakhidh (أخذ): Qaadasho, halkaas waxaa loola jeedaa in Eebe ballanka ka qaaday dadka.

Tafsirka:

Maxaa idin leh oo idinka hor istaagaya inaad rumaysataan Eebe, isagoo ah Allega keliya ee xaqa ah, oo aad u hoggaansantaan sharcigiisa? Haddaba, maxaa idiin ah inaydaan rumayn, iyadoo Rasuulku (SCW) idiin yeedhi doono inaad rumaysataan Eebihiin, isagoo idiin muujinaya calaamooyinka iyo caddaynta runta? Eebe wuxuu idinka qaaday ballan adag inaad rumaysaan isaga, markii uu idinka soo bixiyay dadka Aadam (CS) dhabarkiisa, isagoo idin marag kicinaya naftiina. Haddaba, haddaad tihiin kuwo run ahaantii rumaysan, waxaa idinku waajib ah inaad oofisaan ballankaas.

Faa'iidooyin:

Iimaanku waa ballan: Qof kastaa wuxuu Eebe la galay ballan uu ku rumayn doono isaga, marka rumayntu ma aha mid cusub ee waa oofin ballankii hore.
Rasuulku waa u yeedhiyaha: Diinta Islaamku ma aha mid qasab ah, laakiin waa u yeedhid iyo dulqaad, sida Rasuulku (SCW) ugu yeedhay dadka xaqa.
Waa cayn darro iimaan la'aan: Marka ay jiraan caddaymo badan oo runta muujinaya, iyo Rasuulku oo u yeedhaya, qofka aan rumayn waxaa ku dhacaya eed weyn.
Iimaanku waa asalka: Iimaanku waa asaaska nolosha, wuxuuna dadka u soo jiidaa wanaagga iyo naxariista Eebe, isagoo iyaga ka dhigaya kuwo ku xooggan cibaadada iyo wanaagga.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Hadiid

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Eebe waa kan habeenka iyo dhaarta is dhex galiya (kala badiya) waxa laabta ku jirana waa ogyahay.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, bixiyana waxa ka mid ah wuxuu idiinka dhigay wakiillo (maamulkiisa) kuwa rumeeyay Eebe oo idinka mid ah waxna bixiyay waxay Mudan ajir wayn.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan Eebihiin, isagoo Eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Eebe waa ka soo dajiyay Aayaad cadcad si uu idiinka bixiyo mugdiga, Nuurna idiinku bixiyo, Eebana waa idiin naxariis badanyahay.

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Maxaad leedihiin ood wax ugu bixinwaydeen Jidka Eebe isagoo Samaawaadka iyo Dhulka dhaxalkooda iska leeyahay, masinna Ruux wax bixiyay Maka furashadeedii ka hor oo Jahaaday, kuwaasaa ka Ajri wayn kuwii bixiyay oo dagaalamay ka dib, dhammaantoodna Eebe wuxuu u yaboohay wanaag, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

← Aayad 7 📖 Al-Hadiid Aayad 9 →

Al-HadiidLiiska Quraan

29Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Al-Hadiid 8

Suurah Al-Hadiid Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen Eebe, isagoo Rasuulkuna idiinku…

Suurah Aayad 8/29 — Suurah Al-Hadiid الحديد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hadiid Maqal, Suurah Al-Hadiid Tarjumaad, Suurah Al-Hadiid mp3, Suurah Al-Hadiid pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.