El-Hadid · 8/29
Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen
📖 Në Shqip
Çka keni që nuk besoni në Perëndinë? E i Dërguari i Tij ju fton që ta besoni Zotin tuaj, kurse ai prej jush ka marrë obligimin – nëse dëshroni të jeni besimtarë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Mithaqakum (مِيثَاقَكُمْ): Besëlidhja dhe premtimi që Allahu e ka marrë nga njerëzimi.
  • Tu'minu (تُؤْمِنُونَ): Të besoni me zemër dhe ta vërtetoni këtë besim me vepra.

Tefsiri i Ajetit:

O njerëz, çfarë justifikimi keni që nuk besoni në Allahun dhe nuk e pranoni besimin e vërtetë, ndërsa i Dërguari i Tij është i pranishëm mes jush dhe ju thërret hapur drejt besimit në Zotin tuaj? Ai ju fton që ta njihni Zotin tuaj, t'i bindeni Atij dhe ta adhuroni vetëm Atë. Për më tepër, Allahu e ka marrë nga ju besëlidhjen që ta besoni Atë, qysh nga dita kur ju nxori nga kurrizet e baballarëve tuaj, ashtu siç e ka shpjeguar në ajetin tjetër: "Kur Zoti yt nxori nga kurrizet e bijve të Ademit pasardhësit e tyre dhe i bëri dëshmitarë për veten e tyre: 'A nuk jam Unë Zoti juaj?' Ata thanë: 'Po, dëshmojmë!'" (El-A'raf: 172). Pra, ju e keni pranuar këtë të vërtetë që në fillim të krijimit tuaj, prandaj nuk keni asnjë arsye për të mos besuar, nëse vërtet jeni besimtarë të sinqertë dhe qëndroni në atë natyrë të pastër me të cilën jeni krijuar.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Vlera e madhe e thirrjes së pejgamberit: Ky ajet tregon se thirrja e Pejgamberit a.s. drejt besimit është një mirësi e madhe nga Allahu për njerëzimin, sepse përmes saj njerëzit dalin nga errësira e mosbesimit në dritën e besimit.
  2. Besëlidhja fillestare me Allahun: Njeriu e ka të ngulitur në natyrën e tij të pastër (fitrah) njohjen e Zotit dhe prirjen drejt besimit në Të, prandaj kthimi te Allahu është kthim te vetvetja e tij e vërtetë.
  3. Largimi i justifikimeve: Ky ajet i bën njerëzit pa justifikim para Zotit të tyre, sepse ata kanë marrë dëshminë fillestare dhe u është dërguar i Dërguari që i thërret, prandaj nuk kanë asnjë arsye për të mos besuar.
  4. Nxitje për besim të sinqertë: Ajeti i fton besimtarët që besimi i tyre të mos jetë vetëm me fjalë, por të jetë besim i sinqertë që shoqërohet me vepra dhe bindje ndaj Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  5. Dashuria ndaj Pejgamberit: Kur njeriu e kupton se Pejgamberi a.s. ka ardhur për të mirën e tij dhe e thërret drejt lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër, kjo e shton dashurinë dhe respektin ndaj tij, dhe e bën atë ta ndjekë atë me bindje të plotë.


📜 Ajet 6-10 — Surja El-Hadid

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Ai e shtie natën në ditë dhe ditën në natë, dhe ai e di mendimin e çdokujt!
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
Besoni Perëndinë dhe të Dërguarin e Tij dhe shpenzoni nga ato çka Ai ju ka lënë në dispozicion juve, se ata që kanë besuar nga ju dhe kanë shpenzuar (për të mirë), për ta ka shpërblim të madh!
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Çka keni që nuk besoni në Perëndinë? E i Dërguari i Tij ju fton që ta besoni Zotin tuaj, kurse ai prej jush ka marrë obligimin – nëse dëshroni të jeni besimtarë.
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ai, robit të Vet i ka zbritur fakte të qarta për t’ju nxjerrë nga errësira në dritë – e Perëndia ndaj jush, me të vërtetë, është i mirë dhe i mëshirshëm.
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Dhe, ç’keni që nuk shpenzoni në rrugën e Perëndisë, pasi që qiejt dhe Toka i mbetën trashëgim Perëndisë? Nuk janë të barabartë ata që kanë shpenzuar dhe luftuan para fitores – dhe ata që kanë luftuar dhe shpenzuar pastaj. Këtu, dallimi është në një shkallë të lartë; mirëpo, Perëndia të gjithëve u premton dhuntinë. – Perëndia di mirë atë që punoni ju.
El-HadidIndeksi i Kuranit
29Ajet
MedinanRevelation
8Ajet

Përkthim — El-Hadid 8

Surja El-Hadid Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Çka keni që nuk besoni në Perëndinë? E i Dërguari…

Surja Ajet 8/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers