Surah Al-Hadid — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mīthāqakum – ang kasunduan at pangako na kinuha sa inyo.
• Tū'minūn – kayo ay maniniwala at sasampalataya nang may katapatan.

Interpretasyon ng Talata:

Ano ang inyong dahilan o katwiran sa hindi pagsampalataya kay Allah, samantalang ang Sugo (si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) ay nag-aanyaya sa inyo upang kayo ay manampalataya sa inyong Panginoon? Siya ay nagtuturo sa inyo ng katotohanan at nag-aanyaya sa inyo tungo sa landas ng katuwiran. Samantalang si Allah ay kumuha na ng inyong pangako at kasunduan na kayo ay sasampalataya sa Kanya—noong Kanyang inilabas kayo mula sa mga likod ng inyong mga ninuno (sa mundo ng mga kaluluwa)—na kayo ay magpapatotoo na Siya ang inyong Panginoon. Kung kayo nga ay mga mananampalataya na may katapatan, dapat ninyong tuparin ang pangakong ito at sumunod sa paanyaya ng Sugo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pananampalataya kay Allah ay isang likas na kasunduan na nakaukit sa bawat kaluluwa, kaya ang pagbabalik sa Islam ay pagbabalik sa orihinal na kalikasan ng tao.
2. Ang paanyaya ng Sugo (sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) ay isang malaking biyaya at awa mula kay Allah sa sangkatauhan, kaya nararapat na tugunan ito nang may bilis at sigasig.
3. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah—hindi Niya pinarurusahan ang sinuman nang walang paanyaya at babala, sapagkat nagpadala Siya ng mga Sugo upang gabayan ang mga tao.
4. Ang pagpapaalala sa dating kasunduan (sa mundo ng mga kaluluwa) ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat tao na ang pagbabalik sa pananampalataya ay posible at tinatanggap, gaano man karami ang pagkakamali sa nakaraan.
5. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang pagsasabi ng salita, kundi pagtupad sa mga tungkulin at pag-iwas sa mga ipinagbabawal, na siyang magdadala sa tao sa kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay.