Surah Al-Hadid — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• مِيثَاقَكُمْ: giao ước, lời cam kết của các ngươi.
• يَدْعُوكُمْ: Ngài (Thiên Sứ) kêu gọi các ngươi.
• لِتُؤْمِنُوا: để các ngươi tin tưởng.
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ: nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng đặt ra câu hỏi mang tính chất khiển trách và nhắc nhở: Điều gì đã ngăn cản các ngươi tin nơi Allah và thực thi theo giáo luật của Ngài? Trong khi đó, Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) đang kêu gọi các ngươi đến với điều đó, và Allah đã lấy từ các ngươi lời giao ước về điều này. Nghĩa là: các ngươi không có bất kỳ lý do hay lời biện minh nào để không tin vào sự duy nhất của Allah và không hành đạo theo giáo luật của Ngài, bởi vì Thiên Sứ đang trực tiếp kêu gọi các ngươi tin nơi Thượng Đế của các ngươi, và Allah đã lấy giao ước từ các ngươi về việc tin nơi Ngài khi Ngài đưa các ngươi ra từ lưng của cha ông các ngươi (tức khi Ngài đưa nhân loại ra từ lưng của Adam và lấy lời cam kết rằng Ngài là Thượng Đế của họ). Vậy nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin, hãy trung thành với giao ước đó và tiếp tục con đường mà các ngươi đã bắt đầu.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng con người không có lý do chính đáng nào để từ chối đức tin nơi Allah, bởi vì bằng chứng đã quá rõ ràng: Thiên Sứ đang kêu gọi và bản thân con người đã có sẵn giao ước với Thượng Đế từ thuở ban sơ.
• Việc nhắc nhở về giao ước nguyên thủy cho thấy đức tin nơi Allah là điều phù hợp với bản chất tự nhiên của con người, không phải là điều gì xa lạ hay gượng ép.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và khích lệ: chỉ cần con người thành tâm hướng về Allah, tin nơi Ngài và đi theo sự hướng dẫn của Thiên Sứ, thì đó chính là con đường đúng đắn và được ban thưởng.
• Đây là lời mời gọi nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy để đức tin trở thành lựa chọn tự nguyện, bởi vì mọi bằng chứng và lời kêu gọi đã đến với các ngươi một cách rõ ràng. Islam không ép buộc ai, mà chỉ trình bày chân lý để những ai có lòng thành tìm đến với Allah và tìm thấy sự bình an trong đức tin.