حدید · 8/29
ترجمہ تلفظ — حدید
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور تم کیسے لوگ ہو کہ خدا پر ایمان نہیں لاتے۔ حالانکہ (اس کے) پیغمبر تمہیں بلا رہے ہیں کہ اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ اور اگر تم کو باور ہو تو وہ تم سے (اس کا) عہد بھی لے چکا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِيثَاقَكُمْ: تمہارا عہد و پیمان
  • تُؤْمِنُونَ: ایمان لاتے ہو
  • یَدْعُوکُمْ: تمہیں بلاتا ہے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت بھرے انداز میں سوال فرما رہے ہیں کہ اے انسانو! تمہیں کیا ہو گیا ہے؟ تم اللہ پر ایمان کیوں نہیں لاتے؟ کیا کوئی عذر یا رکاوٹ ہے جو تمہیں ایمان سے روک رہی ہے؟ حالانکہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں اس ایمان کی طرف بلا رہے ہیں۔ وہ تمہارے سامنے اللہ کی وحدانیت، اس کی قدرت اور اس کی رحمت کے دلائل پیش کر رہے ہیں تاکہ تم اپنے رب پر ایمان لاؤ۔

یہ تو اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے اپنے نبی کو تمہاری طرف بھیجا جو تمہیں سیدھے راستے کی طرف دعوت دے رہا ہے۔ کیا تمہارے پاس اس سے بڑھ کر کوئی سعادت ہو سکتی ہے کہ تمہیں اپنے خالق و مالک کی معرفت حاصل ہو جائے؟

پھر اللہ تعالیٰ یاد دلاتے ہیں کہ اس نے تم سے عہد لیا تھا جب تمہیں حضرت آدم علیہ السلام کی پشت سے نکالا تھا۔ اس وقت تم سب نے اللہ کی ربوبیت کا اقرار کیا تھا۔ یہ عہد تمہاری فطرت میں رکھ دیا گیا ہے، اور اب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں اسی فطری عہد کی یاد دلا رہے ہیں۔

"اگر تم مومن ہو" کا مطلب یہ ہے کہ اگر تم واقعی ایمان لانے والے ہو تو پھر اس عہد پر قائم رہو جسے تم نے اپنے رب سے کیا تھا۔ ایمان صرف زبانی دعویٰ نہیں بلکہ اس عہد کی عملی تصدیق ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ ایمان ہماری فطرت کا تقاضا ہے۔ ہماری اپنی پیدائش، ہمارے ارد گرد کی کائنات، ہر چیز اللہ کی طرف اشارہ کر رہی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعوت تو صرف اسی فطری حقیقت کو بیدار کرنے کے لیے آئی ہے۔ تو کیوں نہ ہم اس دعوت پر لبیک کہیں؟ کیوں نہ ہم اپنے رب کے ساتھ کیے گئے عہد کو پورا کریں؟ یہی ہماری کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس عہد پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — حدید

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
رات کو دن میں داخل کرتا اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے۔ اور وہ دلوں کے بھیدوں تک سے واقف ہے
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
تو) خدا پر اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور جس (مال) میں اس نے تم کو (اپنا) نائب بنایا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ جو لوگ تم میں سے ایمان لائے اور (مال) خرچ کرتے رہے ان کے لئے بڑا ثواب ہے
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اور تم کیسے لوگ ہو کہ خدا پر ایمان نہیں لاتے۔ حالانکہ (اس کے) پیغمبر تمہیں بلا رہے ہیں کہ اپنے پروردگار پر ایمان لاؤ اور اگر تم کو باور ہو تو وہ تم سے (اس کا) عہد بھی لے چکا ہے
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وہی تو ہے جو اپنے بندے پر واضح (المطالب) آیتیں نازل کرتا ہے تاکہ تم کو اندھیروں میں سے نکال کر روشنی میں لائے۔ بےشک خدا تم پر نہایت شفقت کرنے والا (اور) مہربان ہے
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
اور تم کو کیا ہوا ہے کہ خدا کے رستے میں خرچ نہیں کرتے حالانکہ آسمانوں اور زمین کی وراثت خدا ہی کی ہے۔ جس شخص نے تم میں سے فتح (مکہ) سے پہلے خرچ کیا اور لڑائی کی وہ (اور جس نے یہ کام پیچھے کئے وہ) برابر نہیں۔ ان کا درجہ ان لوگوں سے کہیں بڑھ کر ہے جنہوں نے بعد میں خرچ (اموال) اور (کفار سے) جہاد وقتال کیا۔ اور خدا نے سب سے (ثواب) نیک (کا) وعدہ تو کیا ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا ان سے واقف ہے
حدیدقرآن فہرست
29آیت
مدنیRevelation
8آیت

ترجمہ — حدید 8

سورہ حدید آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کیسے لوگ ہو کہ خدا پر ایمان نہیں…

سورہ آیت 8/29 — حدید الحديد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حدید سنیں, حدید ترجمہ, حدید mp3, حدید pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں